Se Sufre Pero Se Goza

On Souffre Mais On Prend Du Plaisir

Se Sufre Pero Se Goza

Des prières dans des prièresPrayers within prayers
Un chagrin imbriqué qui étouffeA nested lament snuffing out
Même les bougies bien intentionnéesEven candles well-meant

Un soupir vouluAn intended sigh
Pas par la voixNot by voice
Mais par le regardBut by eye

On a besoin de plus de tempsWe need more time
Tant qu'on est éveillésWhile we're awake
Je retenais juste ma respirationI was just holding my breath
On a besoin de plus de tempsWe need more time
Avant le réveilBefore the wake
Je retenais juste ma respirationI was just holding my breath

Tu m'as appris deux motsYou taught me two words
Pour l'homme richeFor the rich man
Maintenant tu cries de douleurNow you're screaming in pain
Une méditation sauvageA feral meditation
Une Pietà briséeA busted Pietà
Une berceuse permanenteA permanent lullaby

Les morceaux de pierre martelés volentThe hammered chunks of stone fly

On a besoin de plus de tempsWe need more time
Tant qu'on est éveillésWhile we're awake
Je retenais juste ma respirationI was just holding my breath
On a besoin de plus de tempsWe need more time
Avant le réveilBefore the wake
Je retenais juste ma respirationI was just holding my breath

Un jour trop tôtOne day too soon
On gravera ton nomWe'll engrave your name
Fièrement au SoleilProudly to the Sun

J'ai gaspillé toutes mes prièresI've wasted all my prayers
Pour nos âmesFor our souls
Et pour notre terreAnd for our land

Non consolé par aucune musiqueUnconsoled by any music
Je n'ai plus peurI am no longer afraid