Smoke & Felt

Rauch & Filz

Smoke & Felt

Ich war ein behütetes KindI was a sheltered kid
Doch wir schlugen uns mit SchlägernBut we hit each other with bats
Wir hielten unsere Köpfe in HelmenWe kept our heads in helmets
Während wir ständig Mücken verscheuchtenWhile constantly swatting gnats
Zwei Gefühle, an die du dich erinnern kannstTwo feelings you can recall
Griptape an unseren BeinenGrip tape against our legs
Und warfen orange Filzbälle im Schneidersitz auf den TeppichAnd tossing orange felt balls cross-legged on carpet
Die Wahrheit ist, es gab mehrThe truth is there was more
Marb Lights und libanesisches EssenMarb lights and Lebanese food
Das Flauschige eines Onkels ArmesThe fuzz of an uncle's arm
Soda im Wohnzimmer verschüttetSpilling soda in the living room

Es gab keine VersprechenThere weren't promises
Es fühlte sich nie so anIt never felt like this
Wenn jeder hierher gehörte, sollte es sich nicht so anfühlenIf everyone belonged here, it shouldn't feel like this
Es gab keine VersprechenThere weren't promises
Es fühlte sich nie so anIt never felt like this
Wenn jeder hierher gehörte, sollte es sich nicht so anfühlenIf everyone belonged here, it shouldn't feel like this

Die Wahrheit ist, wir haben alles fallen lassenThe truth is we dropped it all
Hielten die Sehnen unserer Finger zu locker über dem BordsteinKept our fingers' tendons wrapped too loose above the curb
Und jeder sah es brechenAnd everyone saw it snap
Dein Nachbar sagte, es sah aus wie etwas aus der Twilight ZoneYour neighbor said it looked like something from the twilight zone
Jetzt fahren wir zwei Stunden wegNow we're driving two hours away
Ohne Kassettenrekorder und mit einem gebrochenen SchlüsselbeinWith no tape player and a broken collar bone

Das sind VersprechenThese are promises
Jetzt fühlen wir uns soNow we feel like this
Du landest auf so vielen PillenYou end up on so many pills
Sie haben Versprechen gemachtThey made promises
Zweifle nicht daran, dass du Blitze siehstDon't second guess that you see lightning
Jetzt fühlen wir uns soNow we feel like this
Du landest auf so vielen PillenYou end up on so many pills
Wir beide rochen den RegenWe both smelled rain
Wird man so gehalten?Is this being held?
Das sind VersprechenThese are promises
Ich habe weiter zugesehenI kept on watching
Wir sollten uns nicht so fühlenWe shouldn't feel like this
Du endest mit nichtsYou end up with nothing
Ist das nichts sein?Is this being nothing?

Warum geraten wir immer in Panik?Why do we keep freaking out?
Du hast deine Arme um mich gelegtYou kept your arms around me
Versuchst, nicht daran zu denken, was werden sie ohne mich tunTrying hard not to think about what will they do without me
(Ich tauchte meinen Arm in den See(I dipped my arm into the lake
Wir sahen deinen KampfWe saw your struggle
Bleib einfach ruhig)Just stay calm)
Warum geraten wir immer in Panik?Why do we keep freaking out?
Du hast deine Arme um mich gelegtYou kept your arms around me
Versuchst, nicht daran zu denken, was werden sie ohne mich tunTrying hard not to think about what will they do without me
(Ich tauchte meinen Arm in den See(I dipped my arm into the lake
Wir sahen deinen KampfWe saw your struggle
Bleib einfach ruhig)Just stay calm)
Warum geraten wir immer in Panik?Why do we keep freaking out?
Du hast deine Arme um mich gelegtYou kept your arms around me
Versuchst, nicht daran zu denken, was werden sie ohne mich tunTrying hard not to think about what will they do without me
(Ich tauchte meinen Arm in den See(I dipped my arm into the lake
Wir sahen deinen KampfWe saw your struggle
Bleib einfach ruhig)Just stay calm)