Tu N'iras Jamais Dans l'Espace

You Will Never Go To Space

On chantait des chansons mais on n'a jamais appris (on avance.)We sang songs but never learned (we’re moving on.)
Tes mots ou mélodies.Your words or melodies.
On a couru bien au-delà des lumières projetées sur ces rues.We ran far beyond the lights cast on these streets.

Étourdis et fatigués, on est toujours là. (on se relève.)Dazed and tired, we’re still standing. (we’re standing up.)
Toujours anxieux, d'une certaine manière on respire.Always anxious, somehow breathing.
Jamais certains mais toujours en quête !Never certain but still searching!

Tu as garé ta voiture sur ma pelouse et tu es entré,You parked your car out on my lawn and came inside,
Je secoue ce sentiment de malaise dans mon ventreI'm shaking off the sinking feeling in my gut
Et je crie "réveille-toi !"And I am screaming “wake up!”
C'est un rêve ou la réalité ?Is this a dream or reality?

Quand je me réveillerai, serai-je encore endormi ? (réveille-toi)When I wake will I still be asleep? (wake up)
Puis-je vraiment faire confiance à quoi que ce soit ? (réveille-toi)Can I ever trust anything? (wake up)
Je suppose que je vais me reposer et laisser faire. (réveille-toi)I guess I’ll rest and just let it be. (wake up)

Y a-t-il un moyen d'y entrerIs there a way to get into it
Ou devrais-je essayer de passer à autre chose ?Or should I try to get over it?
Avons-nous rêvé quand nous étions des squelettesDid we dream when we were skeletons
Ou souhaitions-nous juste notre peau ?Or did we just wish for our skin?