All The World Is A Stage (Dive)

Todo El Mundo Es Un Salto (Al Vacío)

All The World Is A Stage (Dive)

Hola, todosHello, everyone

desesperación silenciosaquiet desperation
no es miit aint my
no es mi maldita escenaaint my goddamn scene
No sé si puedes seguirmeI dunno if you can follow me
perobut
vamos a verlets see

Mis amigosMy friends
al vinoto the wine
al escenarioto the stage
todos desperdician sus preciosos días hermososyou all squander your precious beautiful days
eso te convierte en un tontothat makes you a sucker
¿Quieres ser un tonto? ¿Eh?do you wanna be a sucker? Huh?

A los desertores y quejososTo the quitters and the complainers
si alguna vez nos encontramos de nuevoif we ever meet again
recuerden cuandoremember when
el mundo era un salto al vacíothe world was a stage dive
el mundo amaba a un payasothe world loved a clown
sabiendo que el payaso los odiabaknowing the clown hated them
y todos los payasos, y su casaand all the clowns, and thier house
miraban hacia el escenariolooked up at the stage
solían enojarse tantothey used to get so mad
y en el último minutoand at the last minute
algunos se volvieron malossome went bad

¡Perdieron el valor!They lost their nerve!
no tuvieron las agallas para mantenerlodidnt have the balls to hold it down
Los payasos deben permanecerClowns must stand
después en la callein the street
buenos payasos volviéndose malosgood clowns gone bad
dando cabezazosknockin heads

porque cuando un payaso abandona su pasióncuz when a clown abandons his passion
hace cosas estúpidashe does stupid things
los payasos deben permanecerclowns must stand

bienvenidoswelcome
bienvenidos todos a la escenawelcome everybody to the scene
todos tienen que salir y tomar una copa conmigoyou all have to come out and have a drink with me
cuando les compre una rondawhen i buy you a round
tú compras una ronda dos y tresyou buy a round two and three
brindaremos por nuestros amigos y días mejores.well make a toast to our friends and better days.

recordando y recordandoto remembering and rememberance
y no como un montón de quejicasand not as a bunch of whining jerks
¡gente!people!
a los desertores y quejososto the quitters and the complainers
si alguna vez nos encontramos de nuevoif we ever meet again
recuerden esto:remeber this:

¡TODO EL MUNDO ES UN SALTO AL VACÍO!ALL THE WORLD IS A STAGE DIVE!