Joe Tennis Redeemed

Joe Tennis Redimido

Joe Tennis Redeemed

Joe Tennis persiguió la única buena ideaJoe Tennis chased the one good idea
que había tenido en toda su vida.he'd had his whole life.
Y cuando finalmente la alcanzóAnd when he finally caught up with it
hizo lo que creyóhe did what he thought
era correcto.was right.
Así que observó las luces traseras de la ideaSo he watched the idea's tail-lights
desvanecerse en la autopista,fade down the highway,
y con ellas la esperanza deand with them the hope that
que su vida pudiera ser de otrahis life could be any other
manera que no fuera como la encontróway than how he found it
como la encontróhow he found it
como la encontróhow he found it
¿En qué pensaba Joe Tennis en ese momento?What was Joe Tennis thinking at the time?
'Dejaré ir mi idea,'I'll let my idea
si regresa a mí, es mía.'go, if it comes back to me its mine.'
Pero la idea giró a la izquierdaBut the idea hung a left
y se convirtió en una débil chispa en el horizonte distante.and become a faint spark on distant horizon.

La Idea sabía cosas que Joe nunca supoThe Idea knew things that Joe never did
y Sonrió para sí mismaand It smiled to itself
detrás del volante y encendió un cigarrillo,behind the wheel and lit a ciagrette,
cuando una arruga de pensamientowhen a frown of a thought
cruzó la mente de la Idea,crossed The Idea's mind,
porque si ella, y tú y yo, pensamosbecause if it, and you and I, think
que conocemos el tipo de Joe,we know Joe's kind,
entonces ¿cómo había encontrado Mr. Tennis alguna vez eso?then how had Mr. Tennis ever found it?
Y lo encontró, dos veces.And he found it, twice.