Me Vs. Angry Mob

Yo Vs. Multitud Enojada

Me Vs. Angry Mob

Corriendo por la calleRunning down the street
Scott me miró y dijoScott looked back at me and said
Esta es otra situación extraña yThis is another bizzare and
agradecida en la que nos has metidoThankless situation you've gotten us in

Oh, como si nunca hubieras peleado antesOh, like you've never been in a fight before
Como si nunca hubieras causado un escándaloLike you never caused a scene
De todos modos, cállate, Scott, ni siquiera estás realmente aquíAnyway shut up, Scott, you're not even really here

Esto no es lo peor que hemos vistoThis ain't the worst we've seen
Hemos pasado por cosas peores que estaWe been through worse than this
Vamos a reírnos de estoWe will live to laugh 'bout this
Cállate y sigue corriendoShut up and keep running
¿Qué dijiste para enojar tanto a ese tipo?What did you say to make that guy so angry?

Scott sonríe, yo irrumpo en un restaurante hacia la puerta trasera de la cocinaScott smiles, I bust through a restaurant to their kitchen back door
Los cocineros se sorprenden al verme cruzar el pisoThe cooks look up startled as I stag across the floor
Solías ser bueno para salir de situaciones, ScottYou used to be so good at getting out of things, Scott
¿Cómo es que nunca me enseñaste ese maldito truco?How come you never taught me that goddamn trick
Detrás del restaurante estamos evaluando la cercaBehind the restaurant we're sizing up the fence

¿Podré superar eso?Am I going to get over that thing
He pasado por cosas peores que estaI've been through worse than this
Voy a reírme de estoI will live to laugh 'bout this
Estoy harto, Scott, de correrI am sick of it, Scott, running
Saltando de techo en techo, da miedoJumping roof to roof, it's scary

Estoy harto, Scott, de pelearI'm sick of it, Scott, fighting
A veces ganandoSometimes winning
A veces necesito hielo en la mandíbulaSometimes my jaw needs icing
Creo que soy graciosoI do think that I'm funny
Pero un día será una broma de másBut one day it'll be one bon mot too many

Realmente no sé si podré dar todos esos saltosI really don't know if I'm going to make all those leaps
Hago un gesto hacia arriba, una figura en una ventana saludaI gesture up, a figure in a window waves
Hola, tiene que haber una manera más inteligente de lidiar con todos estos cretinosHi, there has got to be some smarter way to deal with all these creeps
Scott frunce el ceño, frunce los labios y diceScott furrows his brow, purses his lips and says

Nunca ha habido un momentoThere has never been a time
Cuando la inteligencia no ha vencido a la fuerzaWhen brains have not won over brawn
Vamos a ver el amanecerWe will live to see the dawn
Y Scott, aún no estás realmente aquíAnd Scott, you're still not really here
Todos hacemos lo que podemos, donde podemos, PeteWe all do what we can, where we can, Pete

Regresa a casa sano y salvoGet home safely
Lo haré, lo hago, siempre lo hagoI will, I do, I always do
Te extraño, bastardoI miss you, you bastard
Lo haré, lo hago, siempre lo hagoI will, I do, I always do
Regresa a casa sano y salvoGet home safely
Lo haré, lo hago, siempre lo hagoI will, I do, I always do
Te extraño, bastardoI miss you, you bastard

Nunca ha habido un momentoThere has never been a time
Cuando la inteligencia no ha vencido a la fuerzaWhen brains have not won over brawn
Vamos a ver el amanecerWe will live to see the dawn
Y Scott, aún no está realmente aquíAnd Scott, still not really here
Todos hacemos lo que podemos, donde podemos, PeteWe all do what we can, where we can, Pete

Estoy harto, Scott, de pelearI'm sick of it, Scott, fighting
A veces ganandoSometimes winning
A veces necesito hielo en la mandíbulaSometimes my jaw needs icing
¿Crees que soy gracioso?Do you think that I'm funny?
¿Y eso es lo que dije para enojar tanto a ese tipo?And that's what I said to make that guy so angry?