I Could Be Better

Je Pourrais Être Mieux

I Could Be Better

Dis-moi combien de fois j'ai juré que je changeraisTell me how many times I swore I'd change
J'ai tendu les mains et essayé de m'accrocher au destinReach out my hands and try to hold onto fate
Je visais le ciel, mais j'ai touché le solI aimed for heaven, but I hit the ground
Et tous mes choix continuent de tourner en rondAnd all my choices keep circling around
Je ne suis qu'un corps porté par un souffleI'm just a body carried by a breath
Un cœur qui bat pour quelque chose de perduA heart that's beating for something left
J'aimerais savoir ce que je suis censé êtreI wish I knew what I'm supposed to be
Au lieu de me noyer dans les parties que je déteste en moiInstead of drowning in the parts I hate in me
J'ai essayé de fuir toutes les années que j'ai gaspilléesI tried to outrun all the years I've wasted
Mais le temps tient plus fort que les rêves que j'ai poursuivisBut time holds tighter than the dreams I've chased

Je pourrais être mieuxI could be better
Mais j'apprends encore à combattre mon propre refletBut I'm still learning how to fight my own reflection
Je pourrais être plus fortI could be stronger
Mais certains jours je craque sous le poids de mes intentionsBut some days I break beneath the weight of my intentions
Je ne connais pas les réponsesI don't know the answers
Je ne connais pas le chemin à venirI don't know the road ahead
Mais je sais que j'ai déjà été iciBut I know I've been here before
Et je ne laisserai pas ça se terminer comme çaAnd I won't let it end like this

Combien de fois ai-je tourné les talonsHow many times did I walk away
Faisant semblant que la peur n'était qu'une phase?Pretend the fear was just another phase?
Combien de nuits ai-je blâmé le mondeHow many nights did I blame the world
Pour les choses que j'ai perdues et celles qui m'ont fait mal?For the things I lost and the things that hurt?
La vérité, c'est que j'ai construit trop de routesTruth is, I built too many roads
Juste pour faire demi-tour avant d'avoir grandiJust to turn around before I'd grown
J'ai regardé le lever du soleil à travers du verre briséI watched the sunrise through broken glass
Pensant qu'un jour ce moment dureraitThinking someday this moment would last

Et chaque chance que je n'ai jamais saisie me hante encoreAnd every chance I never took still haunts me
Des échos des jours où j'ai juré que je changeraisEchoes of the days I swore I'd change
Je pourrais être mieuxI could be better
Mais j'apprends encore à combattre mon propre refletBut I'm still learning how to fight my own reflection
Je pourrais être plus fortI could be stronger
Mais certains jours je craque sous le poids de mes intentionsBut some days I break beneath the weight of my intentions
Je ne connais pas les réponsesI don't know the answers
Je ne connais pas le chemin à venirI don't know the road ahead
Mais je sais que j'ai déjà été iciBut I know I've been here before
Et je ne laisserai pas ça se terminer comme çaAnd I won't let it end like this

Cette vie est fragile, cette âme est uséeThis life is fragile, this soul is frayed
Mais je respire encore à travers mes erreursBut I'm still breathing through my mistakes
Et peut-être que l'espoir n'est qu'une autre cicatriceAnd maybe hope is just another scar
Mais même les cicatrices peuvent te guider dans l'obscuritéBut even scars can guide you in the dark

Je pourrais être mieuxI could be better
Je n'ai pas peur d'affronter la vérité que j'éviteI'm not afraid to face the truth I keep avoiding
Je pourrais être plus fortI could be stronger
J'en ai fini de faire semblant que le passé contrôle encoreI'm done pretending that the past is still controlling
Je n'ai pas les réponsesI don't have the answers
Mais j'en ai fini d'être moins que çaBut I'm done being less than this
Et je sais que je suis déjà tombéAnd I know I've fallen before
Mais cette fois, je me relèverai encoreBut this time, I'll rise again

Je pourrais être mieuxI could be better
J'essaieI'm trying
J'essaieI'm trying