Panic Vertigo

Vertige de Panique

Panic Vertigo

Et voilà comment ça se passeAnd so it goes
Je bois du whisky à la pinteI’m drinking whiskey by the pint
Ça soulage ma gorgeHelps my throat
Parce que je crie tout le tempsCause I’m yelling all the time
Devant la téléAt the TV
Dis-moi, tu penses que je deviens fou ? (La la la la)Tell me, do you think I’m going crazy? (La la la la)

Peut-on revenir en arrière ?Can we go back?
Parce que la façon dont c'était me manqueCause I miss the way it was
C'était pas si malNot so bad
Maintenant je suis coincé contre le murNow I’m up against the wall
Mais t'inquiète pasBut don’t worry
Ça va faire une sacrée histoire (la la la la)It’s going to make one hell of a story (la la la la)

Quand la vie devient dureWhen life’s getting rough
Et quand j'ai envie d'abandonnerAnd when I feel like giving up
Quand je tombe amoureuxWhen I’m falling in love
Et quand cet amour n'est pas suffisantAnd when that love ain't enough
Je diraiI’ll say

Assez c'est assez c'est assezEnough is enough is enough
Je te le dis, assez c'est assez c'est assezI’m telling you, enough is enough is enough
J'en ai marre de ce vertige de panique !I’ve had it with this panic vertigo!
Ouais, je dois le laisser partirYeah, I’ve got to let it go
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo

Ouais, ça a mal tournéYeah, shit got bad
J'étais de retour sous le pontI was back below the bridge
Fou de rageDrunken mad
Pensant : C'est quoi ce bordel ?Thinking: What the hell is this?
Où ai-je merdé ?Where’d I go wrong?
Je n'ai pas été aussi terrifié depuis si longtemps (la la la la)I haven’t been this terrified in so long (la la la la)

Mais la vie continue encore et encoreBut life goes on and on
Ouais, j'ai de l'espoir dans le cœurYeah, I got hope in my heart
Ouais, la vie continue encore et encoreYeah, life goes on and on
Et je peux le sentir dans mon âme (dans mon âme !)And I can feel it in my soul (in my soul!)

Quand la vie devient dureWhen life’s getting rough
Et quand j'ai envie d'abandonnerAnd when I feel like giving up
Quand je tombe amoureuxWhen I’m falling in love
Et quand cet amour n'est pas suffisantAnd when that love ain't enough
Je diraiI’ll say

Assez c'est assez c'est assezEnough is enough is enough
Je te le dis, assez c'est assez c'est assezI’m telling you, enough is enough is enough
J'en ai marre de ce vertige de panique !I’ve had it with this panic vertigo!
Ouais, je dois le laisser partirYeah, I’ve got to let it go
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo

Ouais, ce vertige de paniqueYeah, this panic vertigo
Je dois juste le laisser partir, partirI’ve just got to let it go, go
J'essaie juste de laisser ça partir, partirI’m just trying to let this go, go
Mais qu'est-ce que je sais, sais ?But what the hell do I know, know?
Qu'est-ce que je sais, sais ?What the hell do I know, know?
Hé, qu'est-ce que je sais ?Hey, what the hell do I know?

Quand la vie devient dureWhen life’s getting rough
Et quand j'ai envie d'abandonnerAnd when I feel like giving up
Oh, quand je tombe amoureuxOh, when I’m falling in love
Et quand cet amour n'est pas suffisantAnd when that love ain't enough
Je diraiI’ll say

Assez c'est assez c'est assezEnough is enough is enough
Je te le dis, assez c'est assez c'est assezI’m telling you, enough is enough is enough
J'en ai marre de ce vertige de panique !I’ve had it with this panic vertigo!
Ouais, je dois le laisser partirYeah, I’ve got to let it go
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo
Je dois le laisser partir !I’ve got to let it go!
Ce vertige de paniqueThis panic vertigo
Je dois le laisser partirI’ve got to let it go
Ce vertige de panique !This panic vertigo!