This Life I Have

Dit Leven Dat Ik Heb

This Life I Have

Ik haat mijn levenI hate my life
Ik haat mijn vriendenI hate my friends
Ik haat hoe het notitieboek eindigtI hate the way the notebook ends
Ik haat mijn baanI hate my job
Ik haat mijn autoI hate my car
Ik haat de schattige meisjes in de barI hate the cute girls at the bar
Ik haat mijn bandI hate my band
Ik haat mijn nummersI hate my songs
Ik haat de kinderen die meezingenI hate the kids that sing along

Maar het ergste is dat jij me deed haten wat ik liefhadBut worst of all you made me hate the things I love
Nu hou ik van deze drugsNow I love these drugs
Die de pijn verdooftThat numb the pain
Ik hou van de smaak van je knokkelsI love the way your knuckles taste
Ik hou van de geluiden in mijn hoofdI love the noises in my head
Die me vertellen: "Nick, je zou dood moeten zijn."That tell me, "Nick, you should be dead."
Maar hey, dit leven dat ik heb is echtBut hey this life that I've got's real
Ik word elke dag herinnerdI'm reminded everyday
Dat ik nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit gelukkig zal zijnThat I will never ever ever ever ever ever ever be happy

Zo gaat hetThat's how it goes
Ik heb gewoon een slechte nachtI'm just having a bad night
Misschien, ja misschien kan dit wel goedkomenMaybe, yeah maybe this could be alright
Zoveel om voor te leven, ik zou kunnen stervenSo much to live for I could die
Ik denk dat dit het begin kan zijn van een nieuw levenI think this could be the start of a new life

(Oh is dit je nieuwe vriend? oh schattig...)(Oh is this your new boyfriend? oh sweet...)

Nu haat ik mezelfNow I hate myself
Ik haat mijn klerenI hate my clothes
Ik haat dat mijn baard niet groeitHate that my facial hair won't grow
Ik haat mijn breinI hate my brain
En hoe het denktAnd how it thinks
Ik haat mijn narcistische neigingenI hate my narcissistic tendencies
Mijn mooie schaduw van opgevenMy lovely shade of giving up
Het kost zoveel om te ontspannenIt takes so much to loosen up
Dus ik neem nog een pil enSo I'll pop another pill and
Kijk hoe de wereld me opgeeftWatch the world give up on me
Kijk hoe de wereld me opgeeftWatch the world give up on me
Kijk hoe de wereld me opgeeftWatch the world give up on me

Ik verdien je aandacht nietI don't deserve your attention
Ik verdien het helemaal nietI don't deserve it one bit
Het spijt me als dit nummerI'm sorry if this song
Of als deze show niet is wat je wildeOr if this show ain't what you wanted
Je hebt zoveel uren gewerkt om te sparen zodat je het kon makenYou worked so many hours saving up so you could make it
Totdat een website je oplichtte en alle tickets kochtTil a website ripped you off and went and bought up all the tickets
Nu staan we oog in oogNow we're eye to eye
Terwijl ik mezelf ondervraagWhile I self-examine
Mijn mooie geest, mijn verwarrende, pure depressieMy pretty mind, my convoluted, pure depression
Jouw mening achtervolgt meYour opinion it haunts me
Ik wil gewoon dat je me wiltI just want you to want me

Ik wil mijn levenI want my life
Ik wil het terugI want it back
Ik wil de goede tijden die we haddenI want the good times that we had
Dus ik schrijf gewoonSo I'll just write
Als ik me down voelWhen I feel down
En hoop dat de massa luid meezingtAnd hope the masses sing aloud
Ik hou van deze nummersI love these songs
Ik hou van onze fansI love our fans
Ik neem alles terug wat ik zeiI take back everything I said
Ja, ik zal genietenYeah I'll enjoy
Van dit leven dat ik hebThis life I have