This Life I Have

Esta Vida Que Tengo

This Life I Have

Odio mi vidaI hate my life
Odio a mis amigosI hate my friends
Odio cómo termina el cuadernoI hate the way the notebook ends
Odio mi trabajoI hate my job
Odio mi autoI hate my car
Odio a las chicas lindas en el barI hate the cute girls at the bar
Odio mi bandaI hate my band
Odio mis cancionesI hate my songs
Odio a los chicos que cantan junto a míI hate the kids that sing along

Pero lo peor de todo es que me hiciste odiar las cosas que amoBut worst of all you made me hate the things I love
Ahora amo estas drogasNow I love these drugs
Que adormecen el dolorThat numb the pain
Amo el sabor de tus nudillosI love the way your knuckles taste
Amo los ruidos en mi cabezaI love the noises in my head
Que me dicen, 'Nick, deberías estar muerto'That tell me, "Nick, you should be dead."
Pero hey, esta vida que tengo es realBut hey this life that I've got's real
Me recuerda todos los díasI'm reminded everyday
Que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seré felizThat I will never ever ever ever ever ever ever be happy

Así es como vaThat's how it goes
Solo estoy teniendo una mala nocheI'm just having a bad night
Quizás, sí, quizás esto podría estar bienMaybe, yeah maybe this could be alright
Tengo tanto por lo que vivir que podría morirSo much to live for I could die
Creo que esto podría ser el comienzo de una nueva vidaI think this could be the start of a new life

(Oh, ¿este es tu nuevo novio? oh, qué lindo...)(Oh is this your new boyfriend? oh sweet...)

Ahora me odio a mí mismoNow I hate myself
Odio mi ropaI hate my clothes
Odio que mi barba no crezcaHate that my facial hair won't grow
Odio mi cerebroI hate my brain
Y cómo piensaAnd how it thinks
Odio mis tendencias narcisistasI hate my narcissistic tendencies
Mi encantadora sombra de rendiciónMy lovely shade of giving up
Se necesita mucho para relajarmeIt takes so much to loosen up
Así que tomaré otra pastilla ySo I'll pop another pill and
Veré cómo el mundo se rinde ante míWatch the world give up on me
Veré cómo el mundo se rinde ante míWatch the world give up on me
Veré cómo el mundo se rinde ante míWatch the world give up on me

No merezco tu atenciónI don't deserve your attention
No la merezco en absolutoI don't deserve it one bit
Lo siento si esta canciónI'm sorry if this song
O si este espectáculo no es lo que queríasOr if this show ain't what you wanted
Trabajaste tantas horas ahorrando para poder venirYou worked so many hours saving up so you could make it
Hasta que un sitio web te estafó y compró todas las entradasTil a website ripped you off and went and bought up all the tickets
Ahora estamos cara a caraNow we're eye to eye
Mientras me autoexaminWhile I self-examine
Mi mente bonita, mi depresión pura y enredadaMy pretty mind, my convoluted, pure depression
Tu opinión me persigueYour opinion it haunts me
Solo quiero que me quierasI just want you to want me

Quiero mi vidaI want my life
Quiero recuperarlaI want it back
Quiero los buenos momentos que tuvimosI want the good times that we had
Así que solo escribiréSo I'll just write
Cuando me sienta malWhen I feel down
Y esperaré que las masas canten en voz altaAnd hope the masses sing aloud
Amo estas cancionesI love these songs
Amo a nuestros fansI love our fans
Retiro todo lo que dijeI take back everything I said
Sí, disfrutaréYeah I'll enjoy
Esta vida que tengoThis life I have