Two More Weeks To Go

Dos semanas más por delante

Two More Weeks To Go

Hoy tocamos esta canción por millonésima vez.We played this song for the millionth time today.
¿Hasta cuándo seguirá esto?How long can this go on?
Dos acordes y una frase pegajosa han allanado nuestro camino.Two chords and a catchy phrase have paved our way.
Esta moda sigue fuerte.This fad is still going strong.
Wo, oh, oh dos semanas más por delante.Wo, oh, oh two more weeks to go.
Wo, oh, oh dos semanas más por delante.Wo, oh, oh two more weeks to go.
Wo, oh, oh luego podremos ir a casa.Wo, oh, oh then we get to go home.
El piso de la camioneta es mi cama.Floor of the van is my bed.
Me acuesto y escucho los sonidos.I lay and listen to the sounds.
El motor zumba en mi cabeza.The engine whirs in my head.
Mi cuerpo es lanzado de un lado a otro.My body's tossed all around.
La claustrofobia comienza a aparecer.Claustrophobia is setting in.
Estos espacios parecen tan pequeños.These spaced seem so small.
Dos semanas más y habremos terminado.Two more weeks and then we're done.
Pero aún parece tan largo.But it still seems so long.