King of Polyester

Rey del Poliéster

King of Polyester

Estacionó el auto y se bajóPulled up as he parked the car
Luego caminó directo hacia la puerta.Then he took his feet and walked right up to the door.
Entró luciendo elegante como un reyWent inside looking slick as snot
Con su sonrisa tan suave que todas las mujeres se desmayaron.With his smile so suave that the women all dropped.
Bolsa en mano con su martillo adentro.Bag in hand with his hammer inside it.
Zapatos tan brillantes con su puro cubano.Shoes so shiny with his Cuban cigar
Bajó dos escalones y a la derecha.Lit down two steps and to the right.
El número diez era su suerte esta noche.Lucky ten was his number tonight.
Avanzó con una flecha en la mira.Stepped on up with an arrow in sight.
Del medio 1, 2, 3 hacia la derecha.From the middle 1, 2, 3 to the right
Listo para el saludo, listo para la jugada,Out for the hand shake up for the call,
Observa cómo caen esos rednecks.Watch and see those rednecks fall.

¿Quién es él?Who is he?
Rey del poliéster.King of polyester.
¿Quién es él?Who is he?
Rey del poliéster.King of polyester.
¿Quién es él?Who is he?
Rey del poliéster.King of polyester.
¿Qué hace él?What does he do?

Uno tras otro los vio caer,One after another he watched them fall,
Su poderoso gancho fue demasiado para todos ellos.His mighty hook was way to much for them all
La gente vitoreaba mientras los barrían,The people cheered as they swept them away
Se dio la vuelta y dijo, ¿qué puedo decir a medias?He turned around and said well what can I say halfway
Allí sin una gota de sudor a la vista,There with no sweat in sight
Golpeó una vez más y los derribó con toda su fuerza.He swung once again and knocked them down with all of his might
7, 8, 9 sin problema alguno,7, 8, 9 without a problem
La habitación se quedó en silencio cuando llegó al diez.the room grew silent as he came upon ten.
Dos abajo, uno por ir.Two down with one to go.
Si derriba al último, será todo un espectáculo.If he gets the last one it will quite a show.
Su brazo se balanceó hacia adelante al soltarlo.His arm swung forward as he let it go.
El aire se rompió por la fuerza del lanzamiento.The air was shattered by the force of the throw
Por el pasillo con su gancho perfecto,Down the alley with his perfect hook.
Golpeó tan fuerte que toda la habitación tembló.He hit them so hard the whole room shook
La gente vitoreaba al caer al suelo,People cheered as they hit the ground.
Sus oídos ensordecidos por el sonido aplastante.Their ears were deafened by the crushing sound.
Saludó a la gente mientras recogía su bolsa,Waved to the people as he picked up his bag
Tomó su puro y su pañuelo de seda negro.Grabbed his cigar and his black silk rag.
Subió dos escalones y a la derecha,Up two steps and to the right,
Salió por la puerta, volverá mañana por la noche.Out the door be back tomorrow night.