Drink Up Thy Zyder

Bebe Tu Sidra

Drink Up Thy Zyder

Bebe tu sidra, Jorge, pásanos la tazaDrink up thy zyder, George, pass us round the mug
Bebe tu sidra, Jorge, el jardín está casi excavadoDrink up thy zyder, George, garden's ver' nigh dug
Tus pómulos son más rojos, desde Charterhouse a CheddarThy cheeks been getting redder, from Charterhouse to Cheddar
¡Y todavía hay más sidra en la taza!And there's still more cider in the jug!

Bebe tu sidra, bebe tu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
¡Porque esta noche vamos a estar felices!For tonight we'll merry be!
Tiraremos las lechuras y rodarlas a los trébolesWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
El maíz está tomado, ¡y nosotros además!The corn's half cut and so we be!

Bebe tu sidra, Jorge, levántate de la colchonetaDrink up thy zyder, George, get up off the mat
Bebe tu sidra, Jorge, ponte tu gorro grandeDrink up thy zyder, George, put on thy gurt big hat
Vamos a Barrow Gurney para ver a mi hermano ErnstWe're off to Barrow Gurney, for to see my brother Ernie
¡Y todavía hay más sidra en la Cuba!And there's still more cider in the vat!

(¡Juntos ya!)(Altogether!)

Bebe tu sidra, bebe tu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
¡Porque esta noche vamos a estar felices!For tonight we'll merry be!
Tiraremos las lechuras y rodarlas a los trébolesWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
El maíz está tomado, ¡y nosotros además!The corn's half cut and so we be!

Bebe tu sidra, Jorge, no vas a ir lejosDrink up thy zyder, George, bissn't going far
Bebe tu sidra, Jorge, ya ves las estrellasDrink up thy zyder, George, getting quite a star
Hay caca sobre las papas, hasta la mitad de tus pantalonesThere's dung all o're the taters, halfway up your gaiters
¡Y todavía hay más sidra en el tarro!But still more cider in the jar!

Bebe tu sidra, bebe tu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
¡Porque esta noche estaremos felices!For tonight we'll merry be!
Tiraremos las lechuras y rodarlas a los trébolesWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
El maíz está tomado, ¡y nosotros además!The corn's half cut and so we be!

Bebe tu sidra, Jorge, hay que descansarDrink up thy zyder, George, time we had a rest!
Bebe tu sidra, Jorge, la mejor ya prensadaDrink up thy zyder, George, finest e'er pressed
No hay nada como sidra buena para ampliar tu sonrisaThere's nothing like good cider to make your smile go wider
¡Todavía hay más sidra en el oeste!There's still more cider in the West!

Bebe tu sidra, bebe tu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
¡Porque esta noche vamos a estar felices!For tonight we'll merry be!
Tiraremos las lechuras y rodarlas a los trébolesWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
El maíz está tomado, ¡y nosotros además!The corn's half cut and so we be!

(Vamos, ¡una vez más!)(Come on, again!)

Bebe tu sidra, bebe tu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
¡Porque esta noche vamos a estar felices!For tonight we'll merry be!
Tiraremos las lechuras y rodarlas a los trébolesWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
El maíz está tomado, y nosotros ademásThe corn's half cut and so we be
¡Y nosotros además!And so be we!