A Dead Night Again

Otra Noche Muerta

A Dead Night Again

Otra noche muerta, la oscuridad no se mueveDead night again, the dark isn't moving
La luz solo murió para el ríoLight only died for the river
Los árboles cuelgan sobre el camino que sube hacia la colina grisTrees hang above the road that leads up to the grayhill
Tan pocos signos de vida quedan aquíSo few signs of life remain here
No regresas mucho, dices que es este puebloYou don't come back much, you say it's this village
Que te alejó para empezarThat drove you away to begin with

Saliendo de este agujeroGoing out this hole
Ni siquiera puedo empezarI can't even start
Solo me hace quedar como un tontoIt only makes a fool out of me
Está claro que mi buena rachaIt's clear my good run
Ha terminadoHas been and done
El momento en que pude irme, se fue y se fueThe moment I could leave, had left and gone

Me equivoqué en todos los números, supongo que solo jugaréGot all the numbers wrong, I guess I'll just play along
Y preguntaré si eres feliz en estos díasAnd ask if you're happy these days
Bueno, me pregunto cuánto tiempo tomará antes de que te conviertasWell I wonder just how long it takes before you become
En otra página de nuestros clichésAnother page from our cliches
Tengo curiosidad por ver qué tan lejos estarásI'm curious to see how far you will be
En el tiempo que me lleva darme cuenta de esoIn the time it takes me to realise that

Saliendo de este agujeroGoing out this hole
Ni siquiera puedo empezarI can't even start
Solo me hace quedar como un tontoIt only makes a fool out of me
Está claro que mi buena rachaIt's clear my good run
Ha terminadoHad been and done
El momento en que pude irme, se fue y se fueThe moment I could leave, had left and gone