Toute ma peau

All of My Skin

Je ne vais pas continuer à te lier avec des diamantsI won’t continue to bind you with diamonds
Pourtant, c'est tout ce que je saisStill it's all I know
Je demande à ton amant de te passerI ask on your lover to hand you on over
Si tu es prête à partirIf you’re willing to go

Mais tu portais toute ma peauBut you wore all my skin
Le premier jour du printempsOn the first day of spring
Et un peu de romance que j'ai écriteAnd some romance I wrote
Est maintenant trop bon marché à citerIs now too cheap to quote
Puis je te calmeThen calm you down
Pendant que je tourne en rondWhile I dance around
Comme un clownLike a clown

Tu m'as emmené errer sur des mers de patienceYou took me wandering on seas of patience
Pourtant, je fais monter mes motsStill I raise my words
Maintenant fixés sur ton corps dans un acte de plaisirNow fixed on your body in some act of pleasure
Maudis les filles de la soiréeCurse the evening girls

Eh bien, je déteste où tu as étéWell I hate where you’ve been
Et l'état dans lequel je suisAnd the state that I’m in
Aimer et faire semblantTo love and pretend
Tout nu pour commencerAll bare to begin
Puis je te calmeThen calm you down
Pendant que je tourne en rondWhile I dance around
Comme un clownLike a clown

Empreintes de mains sur la fenêtreHandprints on the window
Empreintes de mains sur la fenêtreHandprints on the window
Lié de toute ma peauBound from all of my skin
Grandis avec les ombresGrow with the shadows
Je serai l'ombreI’ll be the shadow
Lié au désordre dans lequel je suisBound from the mess that I’m in

Eh bien, il y a du pain dans la boîteWell there’s bread in the bin
Mais tu veux maigrirBut you wanna get thin
Tu m'as porté comme une épingleWore me like a pin
Le premier jour du printempsOn the first day of spring
Puis je me calmeThen calm me down
Pendant que tu tournes en rondWhile you dance around
Comme un clownLike a clown