Sommer Wieder

Summer Again

Du konntest sprechen, ohne zu reden und weinen, ohne zu leckenYou could speak without talking and weep without leaking
Dein Lachen wächst, die Pläne nehmen zuYour laughter is growing, plans are expanding
Deine Augen funktionierten nicht, als du uns in den Garten führtestYour eyes were not working when you led us to the garden
Wir wussten, wo wir hinwollten, in verschiedene RichtungenWe knew where we were going, in separate direction
Aber du hast uns dorthin geleitetBut you led the way to that

Wir waren eine aussterbende Art von Liebenden ohne BedürfnisseWe were a dying breed of lovers with no needs
Wir hätten zusammenbleiben sollenWe should've hung around together
Als die Wände sich schlossenWhen the walls were all closing
Ich machte dein Kleid auf, du klettertest in meine JeansI undid your dress, you climbed up my jeans
Wir weinten füreinanderWe wept for each other
Immer noch ohne BedürfnisseStill with no needs
Aber du hast uns dorthin geleitetBut you led the way to that

Ich halte an deinen Worten fest, als wären sie Regeln aus einem BuchI hold onto your words like they were rules from a book
Ich räumte meine Sachen auf und ließ sie auf dem Heimweg fallenI cleaned up my things and dropped them on the way home
Und jetzt bist du ein TraumAnd now you’re a dream
Vor dem ich zu viel Angst habe, denn wenn ich es tue, dann würde ich am MorgenI’m too scared to have because if I do then in the morning
Zurück zu diesem sentimentalen Park gehenI’d walk back to that sentimental park
Wo ich aus deinen Händen aßWhere I ate from your hands
Du hast mir gezeigt, was die Wahrheit istYou showed me what the truth is
Ich verstehe es immer noch nichtI still don’t understand

Und jetzt hänge ich in der Vergangenheit festAnd now I’m dwelling on the past
Mit einer Flasche auf meinem SchoßWith a bottle on my lap
Schreiend gegen die Wand, weil sie zurückschreitShouting at the wall because it’s shouting at me back
Ich werde diese Zigarette fertig machen, sie auf meiner Hand ausdrückenI’m gonna finish up this fag, stub it out on my hand
Damit ich schnell in einem Bett aus Scherben einschlafen kannSo I can fall asleep fast in a bed of broken glass

Wie ein Feuer rolle ich auf den BodenLike a fire I roll over to the ground
Niemand will mich löschenNo one wants to put me
Weil ich nie einen Laut von mir gegeben habeOut because I never made a sound
Tote Liebe sind wir, wirf mich auf den BodenDead love is all we are throw me on the floor
Zeig mir die TürShow me the door