Weights And Ties

Gewichten en Verbindingen

Weights And Ties

Ik weet dat het moeilijker is, de afstand van je schouderI know it’s harder, the length from your shoulder
Naar je hongerige ogenTo your hungry eyes
Naar je opgeblazen geestTo your bloated mind
De bloem van Juda schildertThe flower of Juda paints
Geen afbeelding maar een smaakloos levenNot a picture but a tasteless life
Waar ik me aan houdThat I abide by

Wie de liefde heeft genomen, die vlijmscherpe humorWho love has taken that razor sharp humour
Die je droeg in de zomerThat you used to wear in summer weather
Onze arbeid om vreemden te verzamelen die bitter wordenOur labour to gather up strangers who grow bitter
Van de gewichten en verbindingen van liefde gecombineerd met rijkdomFrom the weights and ties of love combined with wealth
Als je het wilt, moet je het gewoon vragenIf you want it, you should just ask for it

Wanneer liefde nu liefde is doorWhen love is now love through
Al die gebroken grassprietenAll of the broken blades of grass
Die je schoolblouse hebben bevlektThat stained your school blouse
Wanneer je het nodig hebt, voel je niet wanhopigWhen you need it, don’t feel desperate
We hebben het allemaal nodig, net als jijWe all need it the same as you do
Wanneer je haar nodig hebt, grijp haar dan niet zomaarWhen you need her, don’t just grab her
Nu is het duidelijk dat ze je helemaal niet herkentNow it’s clearer she don’t recognise you at all