Weit um Mitternacht

Wide At Midnight

Leichte Beine wie Filme, die rückwärts abgespielt werdenLight legs like films played backwards
Tauschen, was wir sehenExchanging what we're seeing
Katzenaugen weit, du bist meinFeline eyes wide you are my
Einziger Grund, weiter zu atmenOnly reason to keep breathing
Die Hoffnung, in den Armen des Himmels zu schlafenThe hope to sleep in heaven's arms
Und nackt aufzuwachen, festhaltendAnd wake up naked clinging on
An den Zeitschriften vom letzten AbendTo last evening's magazines
Um dein Haar zu trocknen und dich sauber zu machenTo dry your hair and make you clean

Ich schlief nichts wie ein SteinI slept nothing like a rock
Sondern saß nur rum und verschwendete TageslichtJust perched up wasting daylight
Ich will, dass dein Schwingen aufhörtI want your swaying to stop
Vielleicht kannst du morgen mein Augenlicht heilenMaybe in the morning you can heal my eyesight
Katzenaugen weit um MitternachtFeline eyes wide at midnight
Halt dich fern von dieser aktiven ZuchtKeep away from this active breeding
Von Hunden wie Männer mit MaskenOf dogs like man of mask
Die Nacht, in der er sie kurz trugThe night he used it briefly
Vielleicht wird sie in Stücke weinenMaybe she'll cry to pieces
Stück für StückPiece by piece
Frieden, du frierstPeace you're freezing

Das erste Mal, als du herkamst, sah ich dichThe first time you came over I
So gelassen auf einem DrahtWatched you so composed on a wire
Dann trank ich dich wie SommerweinThen drank you up like summer wine
Ich sah es aus deinem Mund fließenI watched it flow out your mouth

Einmal warst du mein SchattenOne time you were my shadow
Liebe, halte es fest, wenn du schläfstLove hold it when you're sleeping
Du besitzt es, oh jaYou own it oh yeah
Liebe, schneide es auf, blutendLove cut it up, bleeding
Du sahst deine BedürfnisseYou saw your needs
Du hast gesagt, du würdest gehenYou were saying you would leave
Du sahst deine MöglichkeitenYou saw your leads
Du würdest niemals gehenYou would never leave