Dracarys

Dracarys

Ein läutendes Gebot, ein gnädiger AtemA tolling behests a merciful breath
Von ersticktem SpottFrom strangling scorn
Trenne dich, erinnere dichDisconnect, recollect
Schüre den Schmerz in dirStoke the pain inside
Dieser gequälte Geist, so voller VerlustThis tortured mind so full of loss

Beginne meinen katastrophalen AusflugCommence my disastrous excursion
Um falsche Verbündete niederzuschlagenTo strike down false allies
Die sich in ihrer Feigheit erfreuenWho revel in their cowardice

Ich ebne meinen Weg nach vornI pave my path forward
Ich lege die Steine, um zu schauenI lay down the stones to gaze
Vom Abgrund meiner selbstgemachten HölleFrom the precipice of my self-made hell

Wenn Rache ein rollender Stein istIf revenge is a rolling stone
Lass ihn deine Existenz zerschmetternLet it demolish thine existence
Von dieser gnadenlosen ErdeFrom this unforgiving Earth
Deine Unschuld ist vergeblich auf ihrem zerstörerischen PfadThine innocence is futile to its destructive path
Vernichte alles!Raze it all!

Bade mich in FeuerBathe me in fire
Mein Hochmut unbestreitbarMy hubris undenied
Phoenix mit Flügeln aus PatagienPatagia-winged phoenix
Erhebe dich erneut zum FliegenArise once more to fly

Ich sehne mich nicht mehr nach GerechtigkeitI long no more for justice
Dieser Zorn ist alles, was bleibtThis rage is all that is left
Ich schwor, das Rad zu brechenI pledged to break the wheel
Und doch drehe ich es vorwärts, führe meinen KriegAnd yet I turn it forward waging my war

Mein erster Biss in die Vergeltung, so verlockendMy first taste of retribution most enticing
Der Klang von feigen SchreienThe sound of cravens screaming
Verschone mich, bitte!Spare me please!

Weiter dränge ich den Kiesel der SchuldFurther pushing the pebble of guilt
Überschattet von den Felsen des ZornsOvershadowed by the boulders of rage
Ich biete dir ein Ultimatum anI offer you an ultimatum
Beuge das Knie oder stirbBend the knee, or die

Bade mich in FeuerBathe me in fire
Mein Hochmut unbestreitbarMy hubris undenied
Phoenix mit Flügeln aus PatagienPatagia-winged phoenix
Erhebe dich erneut zum FliegenArise once more to fly

Mein Ziel ist RacheMy directive is vengeance
Ich bahne mir einen oft beschrittenen WegI blaze an oft-traveled path
Höre nicht auf das Flehen, darüber hinauszuwachsenHeed not the plea to rise above
Ich verbreite Inferno, brenne Brücken erneutI spread inferno burning bridges once more

Kann das Gefühl nicht abschüttelnCan’t shake the feeling
Blutrote Wut und AngstBlood red rage and anxiety
Fieberhaft mit RacheFeverish with vengeance
Falle weg, ich schaffe es alleinFall away, I’ll make it on my own
Oh, meine Liebe, wie sehr wünschte ich, du wärst hierOh, my love, how I wish you were here

Sie, die ich zerstört habeThey, the ones I destroyed
Mein Stolz brachte nur mehr LeidDefending my pride brought only more strife
Sie, die ich einst verschonteThey, the ones I once spared

Frieden zu bringen, verriet es trotz allemPresenting them peace betrayed it in spite
So sei es, Angst sei esSo let it be fear
Ich bin das Scheiterhaufen, auf dem du brennstI am the pyre on which you burn

Sie, die ich vertraueThey, the ones that I trust
Um an meiner Seite zu stehen, haben mich alle verlassenTo stand by my side, all left me behind
Sie, die ich liebeThey, the ones that I love
Mit Angst in ihren Augen drehen sie das MesserWith fear in their eyes are twisting the knife

Bade mich in FeuerBathe me in fire
Mein Hochmut jetzt geleugnetMy hubris now denied
Phoenix mit Flügeln aus PatagienPatagia-winged phoenix
Asche für immer, niemals zu fliegenAshes forever, never to take flight

Das Vergessen wartete von Anfang an auf diesem WegOblivion awaited from the start of this road
Also gehe vorsichtig daraufSo tread upon it carefully
Das prophezeie ichOf this I forebode

Bösartigkeit ist schweizerischMaleficence is Schweitzer-esque
Wenn sie wie ein Stein rolltWhen rolled like a stone
Stolze, violette Augen werden schwarz verblassenProud violet eyes will fade to black

Mit Feuer und BlutWith fire and blood
Werde ich nehmen, was mir gehörtI’ll take what is mine
Ein läutendes Gebot, ein gnädiger AtemTolling behests a merciful breath
Valar Morghulis, Valar DohaerisValar Morghulis, Valar Dohaeris
Trenne dich, erinnere dich, schüre den SchmerzDisconnect, recollect, stoke the pain