Say Something Loving

Diga Algo Amoroso

Say Something Loving

Antes que isso escapeBefore it slips away

Diga alguma coisa amorosaSay something loving
Eu só não me lembro da emoção de afetoI just don't remember the thrill of affection
Eu só não me lembroI just don't remember
Diga alguma coisa amorosaSay something loving
Eu preciso de um lembrete, o sentimento me escapouI need a reminder the feeling's escaped me

Fui procurá-loI went looking for it
Poderia ter sido o beijo de qualquer umCould have been anyone's kiss
Jogando meus braços em qualquer umThrowing my arms at no-one
Quando eu desisti eu encontrei o amorWhen I gave up I found love

Portanto flui através de minha menteTherefore flows through my mind
E está crescendo o tempo todoAnd it's growing all the time
Eu causo um dano a mim mesmoI do myself a disservice
Ao sentir essa fraqueza, ao sentir esse nervosismoTo feel this weak, to be this nervous

Você diz algo amorosoYou say something loving
É tão esmagadora a emoção de afetoIt's so overwhelming, the thrill of affection
Parece tão estranhoFeels so unfamiliar
Você diz algo amorosoYou say something loving
Sem hesitar, isso me atinge, me atingeWithout hesitation it hits me, hits me
É uma sensação tão estranhaIt feels so unfamiliar

Antes que isso escapeBefore it slips away

Seu toque permanece na minha peleYour touch stays on my skin
Eu sinto isso começar a afundarI feel it start sinking in
Aí vêm minhas insegurançasHere come my insecurities
Eu quase esperava que você partisseI almost expect you to leave

Você estava realmente procurando por mim?Were you really looking for me?
Tente o seu melhor para me tranquilizarTry your best to reassure me
Eu não estava paciente para te conhecerI wasn't patient to meet you
Sou muito carente, estou muito ansioso?Am I too needy, am I too eager?

Eu não sei, eu não sei, eu não seiI don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei o que é isso, mas não parece erradoI don't know what this is but it doesn't feel wrong
Eu não sei, eu não sei, eu não seiI don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei o que é isso, mas não parece erradoI don't know what this is but it doesn't feel wrong

Você me ouviu dizer?Did you hear me say it?
DigaSay it
Você me ouviu dizer?Did you hear me say?

Eu disse algo amorosoI say something loving
Eu não posso segurá-la dentro, a emoção de afetoI can't hold it inside, the thrill of affection
Só está ficando mais forteIs only getting stronger
Eu disse algo amorosoI say something loving
Todas as minhas hesitações estão sumindo, desaparecendoAll my hesitations are fading, fading
Eu sinto isso me consumindoI feel it taking over

Antes que isso escapeBefore it slips away
Não deixe escaparDon't let it slip away
Antes que isso escapeBefore it slips away
Não deixe escaparDon't let it slip away