Say Something Loving

Di algo amoroso

Say Something Loving

Antes de que se escapaBefore it slips away

Di algo amorosoSay something loving
No recuerdo la emoción del afectoI just don't remember the thrill of affection
No lo recuerdoI just don't remember
Di algo amorosoSay something loving
Necesito un recordatorio de que la sensación se me escapóI need a reminder the feeling's escaped me

Fui a buscarloI went looking for it
Podría haber sido el beso de cualquieraCould have been anyone's kiss
Tirando mis brazos a nadieThrowing my arms at no-one
Cuando me di por vencido encontré el amorWhen I gave up I found love

Por lo tanto fluye a través de mi menteTherefore flows through my mind
Y está creciendo todo el tiempoAnd it's growing all the time
Me hago un mal servicioI do myself a disservice
Sentirse tan débil, estar así de nerviosoTo feel this weak, to be this nervous

Dices algo amorosoYou say something loving
Es tan abrumador, la emoción del afectoIt's so overwhelming, the thrill of affection
Se siente tan desconocidoFeels so unfamiliar
Dices algo amorosoYou say something loving
Sin dudarlo, me golpea, me golpeaWithout hesitation it hits me, hits me
Se siente tan desconocidoIt feels so unfamiliar

Antes de que se escapaBefore it slips away

Tu toque permanece en mi pielYour touch stays on my skin
Siento que empieza a hundirse enI feel it start sinking in
Aquí vienen mis inseguridadesHere come my insecurities
Casi espero que te vayasI almost expect you to leave

¿Realmente me estabas buscando?Were you really looking for me?
Haz todo lo posible para tranquilizarmeTry your best to reassure me
No tuve paciencia para conocerteI wasn't patient to meet you
¿Soy demasiado necesitado, estoy demasiado ansioso?Am I too needy, am I too eager?

No lo sé, no lo sé, no lo séI don't know, I don't know, I don't know
No sé qué es esto, pero no se siente malI don't know what this is but it doesn't feel wrong
No lo sé, no lo sé, no lo séI don't know, I don't know, I don't know
No sé qué es esto, pero no se siente malI don't know what this is but it doesn't feel wrong

¿Me oíste decirlo?Did you hear me say it?
DiloSay it
¿Me oíste decir?Did you hear me say?

Digo algo amorosoI say something loving
No puedo sostenerlo dentro, la emoción del afectoI can't hold it inside, the thrill of affection
Es sólo cada vez más fuerteIs only getting stronger
Digo algo amorosoI say something loving
Todas mis dudas se desvanecen, se desvanecenAll my hesitations are fading, fading
Siento que se hace cargoI feel it taking over

Antes de que se escapaBefore it slips away
No dejes que se escapeDon't let it slip away
Antes de que se escapaBefore it slips away
No dejes que se escapeDon't let it slip away