One more weekend

Un fin de semana más

One more weekend

Demasiadas noches pasadas.Too many, Nights spent.
Estoy cavando mi propia tumba.I'm digging out my own grave.
Demasiados viajes largos,Too many, Long drives,
Solo en las autopistas.Alone on the parkways.
Un fin de semana más.one more weekend.
Oh sí, es todo lo que tenemos.Oh yeah, It's all we got.

Sigue adelante. Realmente te necesito.Go on. Really need you.
He estado equivocado...I've been wrong..
Pero sé cómo arreglarlo.but I know how to fix it.
Es algo que extraño,Its something I miss,
y algo que todavía está dentro de mí, todavía dentro de mí.and something that's still inside of me, still inside of me.

Demasiadas nochesToo many nights
He visto amaneceres sin tomarme el tiempo de dormir.I've seen suns rise without taking time to sleep.
Lo que queda de mí, en mi derrota.What's left of me, in my defeat.
Me tienes,You got me,
Me tienes por todos lados.You got me all over the place.

¿Cómo puedo quedarme lejos de todo?How can I stay? Far from everything?
Necesito resolver esto.I need to figure this out.

Sigue adelante, realmente te necesito.Go on, I really need you.
He estado equivocado... pero sé cómo arreglarlo.I've been wrong.. but I know how to fix it.
Es algo que extrañoIt's something I miss
y algo que todavía está dentro de mí, todavía dentro de mí.and something that's still inside me, still inside me.
Tan largo... Aquí está para siempre,So Long.. Here's to forever,
Amigos de toda la vida, por no mucho más tiempo.Life long friends, for not much longer.
Es algo que extraño,Its something I miss,
y algo que todavía está dentro de mí, todavía dentro de mí.and something that's still inside of me, still inside of me.

¿Qué más puedes hacer?What more can you do.
Finalmente se desgasta.It finally wears thing.
¿Podemos empezar un desastre más?One more mess can we start?
Es la marca de la verdad.It's the mark of truth.
Es la marca de la verdad,It's the mark of truth,
Que estoy por todos lados contigo.That I'm all over you.
Sí, estoy por todos lados y nunca volveré.Yeah I'm all over and I'm never coming back.

Sigue adelante, realmente te necesito.Go on, I really need you.
He estado equivocado... pero sé cómo arreglarlo.I've been wrong.. but I know how to fix it.
Es algo que extrañoIt's something I miss
y algo que todavía está dentro de mí, todavía dentro de mí.and something that's still inside me, still inside me.
Tan largo... Aquí está para siempre,So Long.. Here's to forever,
Amigos de toda la vida, por no mucho más tiempo.Life long friends, for not much longer.
Es algo que extraño,Its something I miss,
y algo que todavía está dentro de mí, todavía dentro de míand something that's still inside of me, still inside of me