Welcome To My Doghouse

Bienvenido a Mi Perrera

Welcome To My Doghouse

Brillante y colorido, el payaso
華やかに見える道化師の
hanayaka ni mieru doukeshi no
Bienvenido a mi oscuro espectáculo
黒い見せ物小屋へようこそ
kuroi mise mono koya e youkoso
Saca los ojos y ven a mirar
目をえぐり出して見ておくれ
me wo eguri dashite mite okure
Suspiros de polvo estelar en la noche plateada
ため息の stardust silver night
tameiki no stardust silver night
Tu voz compasiva me atormenta, me asusta
君の哀れむその声に 悩まされ 怯えるけど
kimi no awaremu sono koe ni nayamasare obieru kedo
Te amo, te amo, te amo, te extraño, cariño
Je t'aime je t'aime je t'aime I miss you baby
Je t'aime je t'aime je t'aime I miss you baby

Cuando quiero aullar, siempre es
鳴きたくなるときは いつも
nakitaku naru toki wa itsumo
Con el aroma a almizcle en mi muñeca
麝香の香りの手首でほら
jakou no kaori no tekubi de hora
En medio de un desierto delicado
きめ細やかな砂漠の中
kimedoyakana sabaku no naka
Si lo tocas, polvo estelar en la noche plateada
まさぐれば stardust silver night
masagureba stardust silver night
Si brota de una joya roja, me deja aturdido
紅色の宝石から 湧き出れば クラクラさ
beniiro no houseki kara wakidereba kurakura sa
Te amo, te amo, te amo, sí
Je t'aime je t'aime je t'aime yeah
Je t'aime je t'aime je t'aime yeah

Bienvenido a mi perrera, quítame la cadena del cuello
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse watashi no kubi no kusari wo
Bienvenido a mi perrera, quítatela ya, quítatela ya
Welcome to my doghouse すぐに すぐに外して
Welcome to my doghouse sugu ni sugu ni hazushite
Te extraño, cariño
I miss you baby
I miss you baby

Mira mi triste espalda, ¿cuánto puedes soportar?
私の哀れな背中を見て あなたは どれだけ耐えられる?
watashi no aware na senaka wo mite anata wa dore dake taeraru?

Bienvenido a mi perrera, quítame la cadena del cuello
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse watashi no kubi no kusari wo
Bienvenido a mi perrera, cariño, quítatela ya
Welcome to my doghouse baby すぐに外して
Welcome to my doghouse baby sugu ni hazushite
Bienvenido a mi perrera, ¿de qué color es el cielo ahora?
Welcome to my doghouse 空は今 何色なの?
Welcome to my doghouse sora wa ima nani iro nano?
Bienvenido a mi perrera, ¡quiero salir de aquí rápido!
Welcome to my doghouse ここから 早く出たいよ!
Welcome to my doghouse koko kara hayaku detai yo!

La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh

Cariño, te extraño, cariño
Baby I miss you baby
Baby I miss you baby

Te extraño, cariño, te extraño, cariño
I miss you baby I miss you baby
I miss you baby I miss you baby

Te extraño, cariño, te extraño, cariño
I miss you baby I miss you baby
I miss you baby I miss you baby

Ayúdame, no es un juego, despierta, ¡sí!
Help me, it's no game, wake up, yeah!
Help me, it's no game, wake up, yeah!