Fairy Land

Tierra de Hadas

Fairy Land

Codicioso como eres, un rendezvous
強欲なあなたとランデブー
gōyoku na anata to randebū
Hasta que se rompa, in out
亀裂が入るまで in out
kiretsu ga hairu made in out
Repetición en estado crítico
絶体絶命のリピート
zettai zetsumei no ripīto
Aun así, una dulce vida rica
それでも豊かな sweet life
soredemo yutakana sweet life

Si quieres dormir
あなたが眠りたがるなら
anata ga nemuritagaru nara
Si prefieres dormir solo
独りで眠りたがるなら
hitori de nemuritagaru nara
Haz lo que te plazca
お好きな様にすればいい
osuki na yō ni sureba ii
Porque después el veneno te alcanzará
後から毒が回るから
ato kara doku ga mawaru kara

Estoy dispuesto a aguantar hasta el límite
限界まで耐えるつもり
genkai made taeru tsumori
Aun así, sin cambiar de color
それでも顔色変えずに
soredemo kaoiro kaezu ni
Este tipo sumido en la meditación
瞑想に耽るこいつの
meisō ni furueteru koitsu no
Ya no tiene balas en su escopeta
弾は抜かれてる shotgun
tamaha wa nukareteru shotgun

Narciso mecánico
電気仕掛けのナルシス
denki shikake no narushisu
Un paraíso que sigue dormido
眠り続けるパラダイス
nemuri tsuzukeru paradaisu
Solo lo bello
綺麗な物だけと
kirei na mono dake to
Buscando una tierra de hadas, baja
Looking for a fairy land get down
Looking for a fairy land get down
(Baja)
(Get down)
(Get down)

Narciso mecánico
電気仕掛けのナルシス
denki shikake no narushisu
Increíblemente colorido
恐ろしいほどカラフル
osoroshii hodo karafuru
Inhalando polvo de estrellas
星屑吸い込み
hoshikuzu suikomi
Buscando una tierra de hadas, escopeta sin futuro
Looking for a fairy land shotgun no future
Looking for a fairy land shotgun no future

Brillando y corriendo
煌びやかに駆けめぐる
kirabiyaka ni kakemeguru
En el tren del cielo de polvo de estrellas
星屑の天国列車の
hoshikuzu no tengoku ressha no
Río cínicamente en un sueño
夢を見て笑うシニカルな
yume wo mite warau shinikaru na
Con pétalos de flores en mis labios, sí
唇に花びら押しあて yeah
kuchibiru ni hanabira oshiate yeah

Con párpados como bombas
爆弾みたいな瞼と
bakudan mitaina mabuta to
Y un suspiro que parece absorberme
吸い込まれそうな寝息と
suikomarē sō na neiki to
El deseo que algún día despierte
いつか目覚める欲望を
itsuka mezameru yokubō wo
Lo disfrutaré a solas, buen momento
独り占めにする good time
hitorijime ni suru good time

Narciso mecánico
電気仕掛けのナルシス
denki shikake no narushisu
Te amo hasta la frustración
悔しいくらい love you
kuyashii kurai love you
Sin un espejo
鏡がなければ
kagami ga nakereba
Nada, sin futuro, baja
Nothin' no future get down
Nothin' no future get down
(Baja)
(Get down)
(Get down)

Narciso mecánico
電気仕掛けのナルシス
denki shikake no narushisu
Cuerpo lleno de partes eléctricas
身体中 electric parts
karada jū electric parts
Solo la imaginación es una gran tierra de hadas
想像力だけがでっかい fairy land
sōzōryoku dake ga dekkai fairy land

Narciso mecánico
電気仕掛けのナルシス
denki shikake no narushisu
Narciso mecánico
電気仕掛けのナルシス
denki shikake no narushisu
Como es mecánico, el veneno no hace efecto
電気仕掛けだから 毒は効かない
denki shikake dakara doku wa kikanai

Mecánico, mecánico
電気仕掛けの 電気仕掛けの
denki shikake no denki shikake no
Mecánico, mecánico
電気仕掛けの 電気仕掛けの
denki shikake no denki shikake no

Narciso mecánico
電気仕掛けの ナルシスの
denki shikake no narushisu no
Tierra de hadas, escopeta sin futuro
Fairy land shotgun no future
Fairy land shotgun no future