Barashofu Rena

Rena, la tentadora

Barashofu Rena

En un caprichoso corazón, cortado por la mitad, en un cielo nocturno morado
きまぐれなむねをさいてむらさきいろのむちいなよぞらに
kimagure na mune wo saite murasakiiro no muchi na yozora ni
Girando en círculos, mirando hacia arriba y abajo, dijiste que te gustaba y rodaste
ころくぬいてしろめむいてすきだとしたでころがしていた
koruku nuite shirome muite suki da to shita de korogashite ita
Dentro de un sueño verdadero, tú no muestras lágrimas
まさゆめのなかではきみはなみだをみせない
masayume no naka de wa kimi wa namida wo misenai
Los sueños son solo sueños, no hay dramas sin fin
ゆめはゆめでしかないあらけずりなドラマすらない
yume wa yume de shikanai arakezuri na dorama suranai

A la sombra de un edificio, a la sombra del tiempo, entrelazando tus manos con las mías
びるのかげでときのかげできみとぼくのてとてをむすんで
biru no kage de toki no kage de kimi to boku no te to te wo musun de
Como un tango, como un ritual, mezclando sangre en la leche
たんごのようにぎしきのようにみるくのなかにちをかきまぜて
tango no you ni gishiki no you ni miruku no naka ni chi wo kakimazete
En tu piel mojada, recordando doce colores
ぬれたきみのはだにじゅうにしょくのおもいでを
nure ta kimi no hada ni juuni shoku no omoide wo
Vamos a teñir las lágrimas juntas, con el sonido de la campana, obtuvimos el amor
なみだともにそめようかねであいをてにいれた
namida totomo ni some you kane de ai wo te ni ireta

Rena, la tentadora, la seducción es excesiva como las flores
ばらしょうふれなゆうわくははなざかりさ
barashoufu rena yuuwaku wa hana zakari sa
Rena, la tentadora, solo tú no puedes escapar
ばらしょうふれなきみだけはにがさない
barashoufu rena kimi dake wa nigasanai
Eso es lo único que no cambiará
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai

Rena, Rena, Oh
れなれな Oh
rena rena Oh
Rena, Rena, Rena, Genial
れなれなれな Great
rena rena rena Great

¿No quieres romper el río de la verdad, mi Rena?
しんじつのかわをはいでいたくないかいぼくのれな
shinjitsu no kawa wo hai de itakunai kai boku no rena
En este mundo, incluso si solo hay dinero, no tengo miedo, ¿verdad, mi Rena?
このよはかねかねさえあればこわくないねぼくのれな
konoyo wa kane kane sae areba kowakunai ne boku no rena
Por favor, toma mi mano y vamos a ver el infierno juntos
おねがいだこのぼくとてをつないでじごくをみにいこう
onegai da kono boku to te wo tsunai de jigoku wo mi ni yukou
Te lo ruego, toma mi brazo y vamos a ver el infierno juntos
たのむからこのぼくとうでをくんでじごくをみにいこう
tanomu kara kono boku to ude wo kun de jigoku wo mi ni yukou

No puedo ver la felicidad en tu voz apasionada
はげしいきみのこえにしあわせでめがみえない
hageshii kimi no koe ni shiawase de me ga mienai
Esta noche es desquiciada, llorando, no puedo volver atrás
このよるはくるしいないてもだめもうかえれない
kono yoru wa kuruoshii naite mo dame mou kaerenai

Rena, la tentadora, la seducción es excesiva como las flores
ばらしょうふれなゆうわくははなざかりさ
barashoufu rena yuuwaku wa hana zakari sa
Rena, la tentadora, quiero lo que tengo en mis manos
ばらしょうふれなほしいものはてにいれたいのさ
barashoufu rena hoshii mono wa te ni iretai no sa
Gracias, Rena, eres la más hermosa del mundo
ありがとうれなきみはせかいいちきれいさ
arigatou rena kimi wa sekaiichi kirei sa
Gracias, Rena, solo tú no olvidaré
ありがとうれなきみだけはわすれない
arigatou rena kimi dake wa wasurenai
Eso es lo único que no cambiará
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai
Eso es lo único que no cambiará
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai
Eso es lo único que no cambiará
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai

Rena, Rena, Oh
れなれな Oh
rena rena Oh
Rena, Rena, Genial
れなれな Great
rena rena Great