Seruria no Oka

Seruria en la Oka

Seruria no Oka

En la colina cerulea, buscando algo
セルリアの丘に 何かを求めて
Seruria no oka ni nanika wo motomete
la colina que mira al mar tranquilo solo guarda silencio
静かな海の見える丘はただ黙って
shizuka na umi no mieru oka wa tada damatte
mientras la tierra descansa
地面を休めた
jimen wo yasumeta

El suave viento ya lo sabe todo
柔らかな風には 何もかもバレている
yawarakana kaze ni wa nanimokamo barete iru
anhelando una noche de profundas respiraciones
キレイな深呼吸の夜欲しさに
kirei na shinkokyuu no yoru hoshisa ni
también estaba orando
祈るのも見ていた
inoru no mo mite ita

Arrastrando la sombra de tu dulzura
可愛い君の影を引きずり
kawaii kimi no kage wo hikizuri
en una noche que parece ahogarse en el mar helado
冷たい海に溺れそうな夜は
tsumetai umi ni oboresou na yoru wa
vestido de pecados de mil colores
色とりどりの罪で着かざり
irotoridori no tsumi de kazarit
veo tus sueños en la luna
月に君の夢を見る
tsuki ni kimi no yume wo miru

Con tus ojos tristes y un dolor intenso
悲しい瞳と 激しい痛みが
kanashii hitomi to hageshii itami ga
una flecha mágica se clava en este pecho que no puede despegar
はがせないこの胸に魔法の矢が刺さって
hagasenai kono mune ni mahou no ya ga sasatte
sus lágrimas fluyen
涙が流れても
namida ga nagarete mo
la luna no se ríe
月は笑わない
tuki wa warawanai

El cielo asustado rasga las nubes
おびえた空が雲を切り裂き
obie ta sora ga kumo wo kirisaki
el sol rojo se desliza en el mar
赤い夕日は海に流れた
akai yuuhi wa umi ni nagareta
Al verlo, solo junto mis manos
それを見た僕はただ手を合わせ
sore wo mita boku wa tada te wo awasete

Arrastrando la sombra de tu dulzura
可愛い君の影を引きずり
kawaii kimi no kage wo hikizuri
en una noche que parece ahogarse en el mar helado
冷たい海に溺れそうな夜は
tsumetai umi ni oboresou na yoru wa
vestido de pecados de mil colores
色とりどりの罪で着かざり
irotoridori no tsumi de kazarit
veo tus sueños en la luna
月に君の夢を見る
tsuki ni kimi no yume wo miru

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?