Merry X'Mas

Feliz Navidad

Merry X'Mas

En la noche de nieve no te vayas
雪の夜は離れないで
yuki no yoru wa hanarenai de
no puedo estar sola, ya lo ves
あたしは一人じゃいられないから
atashi wa hitori ja irarenai kara
¿Dónde has estado? ¿Qué has visto?
どこにいってたの? 何を見てきたの?
doko ni itteta no? nani wo mite kita no?
con esos ojos llenos de miedo
おびえた目をして
obie ta me wo shite

Apoyando mi mejilla en tu pecho
あなたの胸にほほをよせ
anata no mune ni hoho wo yose
sé que no hay tal cosa como el cielo
天国なんてない事を知る
tengoku nante nai koto wo shiru

Te mostraré a ti, que eres tan solitario
淋しがり屋の君に見せよう
sabishigariya no kimi ni miseyou
mis ojos son los mismos de aquel momento
この目はあの時のまま
kono me wa ano toki no mama
ni mojados ni secos, solo te miro a ti
濡れてもなく 乾いてもなく 君だけを見つめる
nurete mo naku kawaite mo naku kimi dake wo mitsumeru

Creí en el día en que podríamos encontrarnos
こうして逢える日を 僕は信じていた
kou shite aeru hi wo boku wa shinjite ita

En la alegría de tenerte cerca en esta noche de nieve blanca
真っ白な雪の夜にまじかに君がいる喜びに
masshiro na yuki no yoru ni majika ni kimi ga iru yorokobi ni
Feliz Navidad, feliz Navidad
Merry x'mas, merry x'mas
Merry x'mas, merry x'mas
los ángeles corren por el cielo
天使が空を駆ける
tenshi ga sora wo kakeru

Colocando un espejo en el centro de la habitación
部屋の真ん中に鏡を置いて
heya no mannaka ni kagami wo oite
nos pintamos los labios, tú y yo
君と二人で紅をひくのさ
kimi to futari de beni wo hiku no sa
en esta última noche, la mejor noche, volvamos la espalda a este mundo
最後の夜に最高の夜に この世に背を向けよう
saigo no yoru ni saikou no yoru ni kono yo ni se wo mukeyou

El alma no muere, tú no tienes que estar triste
魂は死ぬことなく 君は悲しむ事なく
tamashii wa shinu koto naku kimi wa kanashimu koto naku

En la alegría de tenerte cerca en esta noche de nieve blanca
真っ白な雪の夜にまじかに君がいる喜びに
masshiro na yuki no yoru ni majika ni kimi ga iru yorokobi ni
Feliz Navidad, feliz Navidad
Merry x'mas, merry x'mas
Merry x'mas, merry x'mas
Feliz Navidad, feliz Navidad
Merry x'mas, merry x'mas
Merry x'mas, merry x'mas
En la alegría de tenerte cerca en esta noche de nieve blanca
真っ白な雪の夜に確かに君がいる喜びに
masshiro na yuki no yoru ni tashika ni kimi ga iru yorokobi ni
Feliz Navidad, feliz Navidad
Merry x'mas, merry x'mas
Merry x'mas, merry x'mas
Feliz Navidad, feliz, ¡regresaré!
Merry x'mas, merry, I shall return!
Merry x'mas, merry, I shall return!
Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Merry x'mas! Merry x'mas!
Merry x'mas! Merry x'mas!
Feliz Navidad!
Merry x'mas!
Merry x'mas!
¡La nieve no cambia! ¡Nunca cambiará!
雪は変わらない! 永遠に変わらない!
yuki wa kawaranai! eien ni kawaranai!
¡No estás sola! ¡No estás sola!
君は一人じゃない! 君は一人じゃない!
kimi wa hitori ja nai! kimi wa hitori ja nai!
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
Merry x'mas! Merry x'mas! Merry x'mas!
Merry x'mas! Merry x'mas! Merry x'mas!