Pearl

Perla

Pearl

En el espacio, justo antes del amanecer más oscuro
宇宙でもっともくらいよあけまえ
Uchuu de mottomo kurai yoake mae
Lanzo la perla hacia la autopista
パールをこぼしにHIGHWAYにとびのる
Paaru wo koboshi ni HIGHWAY ni tobinoru
De alguna manera, siento una profunda ansiedad, es terriblemente solitario
なんだかふあんなんだひどくさみしいんだ
Nandaka fuan nan da hidoku samishii n da
La oscuridad envuelve conchas vacías
やみはこどくをつつむかいがらさ
Yami wa kodoku wo tsutsumu kaigara sa

Antes de que mis ojos se nublen en la mañana... se derriten
めがくらむあさに...とけてしまうまえに
Me ga kuramu asa ni... tokete shimau mae ni

Sembré semillas en el jardín del amor
あいじょうのにわにたねはまいたが
Aijou no niwa ni tane wa maita ga
Aunque llueva, las flores apenas florecen
あめはふるのにはなはなかなか
Ame wa furu no ni hana wa naka-naka
Estoy desordenado y sin convicción
おれはくずだしかくしんはないけど
Ore wa kuzudashi kakushin wa nai kedo
La libertad de la incomodidad está aquí
ふじゆうとなげいてるじゆうがここにある
Fujiyuu to nageiteru jiyuu ga koko ni aru

Antes de que mis ojos se nublen en la mañana... antes de ser absorbido
めがくらむあさに...のみこまれるまえに
Me ga kuramu asa ni... nomikomareru mae ni

La autopista, solo la autopista, la vista se vuelve borrosa
HIGHWAYただHIGHWAYかすんでくじょうけい
HIGHWAY tada HIGHWAY kasundeku joukei
La autopista finalmente cruza la frontera
HIGHWAYはやがてこっきょうをこえる
HIGHWAY wa yagate kokkyou wo koeru

Noche, no te rindas, mañana, no te rindas
よるよまけんよあさにまけんよ
Yoru yo makennayo asa ni makennayo
¿No hay respuestas en absoluto?
なにもこたえがでてないじゃないか
Nanimo kotae ga detenai ja nai ka

Antes de que mis ojos se nublen en la mañana... brillaron en siete colores
めがくらむあさに...なないろにひかった
Me ga kuramu asa ni... nana-iro ni hikatta
Enterrado en la perla... me estoy derritiendo
パールにうもれて...おれはとけてゆく
Paaru ni umorete... ore wa tokete yuku

No pude decírtelo de nuevo
きみにまたいえなかった
Kimi ni mata ienakatta
La noche ha vuelto a escapar
よるがまたにげていった
Yoru ga mata nigete itta