Love Communication

Love Communication

Love Communication

The pieces of my heart squeeze tight
胸をしめつける恋心のかけら
mune wo shimetsukeru koigokoro no kakera
I remember with just a little bit of memory
わずかな記憶で思い出すのさ
wazuka na kioku de omoidasu no sa
I don’t know if I’ll see you tomorrow
明日も会えるか僕には分からない
ashita mo aeru ka boku ni wa wakaranai

With the gestures of an angel, a goddess, and a devil
天使と女神と悪魔のしぐさで
tenshi to megami to akuma no shigusa de
You tease me with a razor-thin trap
刺激するのさ紙一重の罠で
shigeki suru no sa kami hitotō no wana de
Not a single truth is spoken
本当の事は何一つ喋べらない
hontou no koto wa nani hitotsu shaberenai

With the familiar weapons of a woman, do as you please
使い慣れた女の武器 君の思うままに
tsukai nareta onna no buki kimi no omou mama ni
Let this painful heartache sleep
辛すぎるこの胸騒ぎを眠らせて
tsuratsugi ru kono munasawagi wo nemurasete

On lonely nights, let’s get naked
淋しい夜には裸になって
sabishii yoru ni wa hadaka ni natte
Love me, desire me, with your innocent tricks
愛してくれ求めてくれ無邪気な手口で
aishite kure motomete kure mujaki na teguchi de
Let’s become jewels in the night sky
このまま夜空の宝石になって
kono mama yozora no houseki ni natte
Set fire to this crumbling, breaking world
崩れそうな壊れそうな世界に火をつけて
kuzuresou na kowaresou na sekai ni hi wo tsukete

If I’m to be burned by your bright red lies
あとは君の真っ赤な嘘に染められて燃えるなら
ato wa kimi no makka na uso ni somerarete moeru nara
I can only laugh
笑うしかないね
warau shika nai ne

You’re like a heroine from the movies
君はシネマのヒロインみたい
kimi wa shinema no hiroin mitai
Leaving your mark, saying goodbye
爪跡残してさよならさ
tsumeato nokoshite sayonara sa
As if my very being is a sobbing guitar
まるで我が身はむせび泣くギター
marude waga mi wa musebi naku gitā

Let’s go as far as we can, scared of sin and punishment
罪と罰におびえながらどこまでも行こうよ
tsumi to batsu ni obienagara doko made mo ikou yo
Before our bodies and hearts fade away, strong and vivid
身も心も果てる前に強く強く鮮やかに
mi mo kokoro mo hateru mae ni tsuyoku tsuyoku azayaka ni

On lonely nights, let’s get naked
淋しい夜には裸になって
sabishii yoru ni wa hadaka ni natte
Love me, get wild with me, since no one’s around
愛してくれ乱れてくれ誰もいないから
aishite kure midarete kure dare mo inai kara
Let’s become jewels in the night sky
このまま夜空の宝石になって
kono mama yozora no houseki ni natte
Set fire to this drowning, collapsing world
崩れそうな溺れそうな世界に火をつけて
kuzuresou na oboresou na sekai ni hi wo tsukete

The sky sings a song of hope that I despise, your tears
空は歌う希望の歌を僕は嫌う君の涙を
sora wa utau kibou no uta wo boku wa kirau kimi no namida wo
There’s nothing, just as much as you want, that’s all I know
何もないさ好きなだけさそれしか分からないさ
nani mo nai sa suki na dake sa sore shika wakaranai sa

If I’m enchanted by your bright red rose smile
あとは君の真っ赤な薔薇の微笑みに魅せられたら
ato wa kimi no makka na bara no hohoemi ni miseraretara
I can only laugh
笑うしかないね
warau shika nai ne