Hard Rain

Lluvia Fuerte

Hard Rain

Fuerte y cruel la lluvia cae, afuera es primavera
強く無情な雨が降る 外は春先
tsuyoku mujō na ame ga furu soto wa harusaki
Arrastrándome por el suelo, te busqué a ti
地を這いながらキミを 僕は求めた
chi wo hainagara kimi wo boku wa motometa
El tiempo, para reír, somos felices los dos
時よ笑うには 二人は幸せさ
toki yo warau ni wa futari wa shiawase sa
Esta noche en la intensidad, nos alegramos juntos
今夜激しさに 喜び合うのさ
kon'ya hageshisa ni yorokobi au no sa

Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
Eres mi novia
君は僕の恋人
kimi wa boku no koibito
Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
No llores, no lo olvides
泣かないで 忘れないで
nakanai de wasurenai de

Además, entre los dos no había nada
ましてや二人には 何も無かった
mashite ya futari ni wa nanimo nakatta
¿Deberíamos tomar el amor?
恋を取ろうか
koi wo torou ka
¿O deberíamos valorar la vida?
命を惜しもうか
inochi wo oshimou ka
No había más que eso
それしか無かった
sore shika nakatta

Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
Eres mi novia
君は僕の恋人
kimi wa boku no koibito
Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain it's my love
Hard rain it's my love
No llores, no lo olvides~ ah
泣かないで 忘れないで~あぁ
nakanai de wasurenai de~ aa

Oh, lluvia fuerte, es mi amor
おぉ hard rain, it's my love
oo hard rain, it's my love
Lágrimas de invierno, lágrimas de nubes
冬の涙よ雲の涙よ
fuyu no namida yo kumo no namida yo
Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
Tu sonrisa dulce, otra vez algún día
優しい笑顔よ また何時か
yasashii egao yo mata itsuka

Cuando esta noche termine, yo partiré
この夜が終われば 僕は旅立つ
kono yoru ga owareba boku wa tabidatsu
Pero, pero, pero tú eres hermosa
でも、でも、でも君が キレイから
demo, demo, demo kimi ga kirei kara

Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
La primavera estaba por llegar
これから春が来ようとしていた
kore kara haru ga koyou to shiteita
Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
La primavera ya había llegado allí
其処に春がもう来ていた
soko ni haru ga mou kiteita

Lluvia fuerte, es mi amor
Hard rain, it's my love
Hard rain, it's my love
Eres mi novia
君は僕の恋人
kimi wa boku no koibito
Oh, lluvia fuerte, es mi amor
おぉ hard rain, it's my love
oo hard rain, it's my love
No llores, no lo olvides
泣かないで 忘れないで
nakanai de wasurenai de

No llores, no lo olvides
泣かないで 忘れないで
nakanai de wasurenai de
No llores, no lo olvides
泣かないで 忘れないで
nakanai de wasurenai de
No llores, no lo olvides
泣かないで 忘れないで
nakanai de wasurenai de
No llores, no lo olvides
泣かないで 忘れないで
nakanai de wasurenai de