Rainbow Man

Hombre Arcoíris

Rainbow Man

Caminemos por un camino sin forma, sumergidos en sueños sin forma
みちなきみちをあるこう かたちないゆめにすがろう
michi naki michi wo arukou katachi naki yume ni sugarou
Quiero una pluma en lugar de una espada, quiero teñir el cabello en lugar de peinarlo
けんよりぺんがほしいよ かみよりかみにあかしたい
ken yori pen ga hoshii yo kami yori kami ni akashitai
Ah, quiero ahogarme en pecado en lugar de en el mar, quiero abrazarte a ti en lugar de a él
Ah うみよりつみにおぼれたい きみよりおまえをだきたい
Ah umi yori tsumi ni oboretai kimi yori omae wo dakitai
Libera el veneno de la imaginación en mí, arco iris de la lluvia
そうぞうりょくのどくをぬり おれにはなてよあめのゆみ
souzou ryoku no doku wo nuri ore ni hanate yo ame no yumi
Ah, ponte botas de plástico para caminar
Ah すいりくりょうようのぶつをはいてさ
Ah suiriku ryouyou no buutsu wo haite sa
Mientras muerdes un caramelo de colores
ごくさいしきのがむをかみながら
gokusaishiki no gamu wo kami nagara
Busquemos un placer brillante, compartamos la alegría juntos
ぶりりあんとなかいらくをさがそう よろこんできみとわけあおう
buririanto na kairaku wo sagasou yorokon de kimi to wake aou
¿Fan? ¿Fan? ¿Fan? ¿Inquietud? ¿Inquietud? ¿Inquietud?
Fan? Fan? Fan? ふあん? ふあん? ふあん?
Fan? Fan? Fan? fuan? fuan? fuan?
Si el enemigo se revela a ambos lados, si te gusta, te salvaré los pies
ぜんごさゆうにてきはひそんでる すきあらばあしをすくわれる
zengo sayuu ni teki wa hison deru suki araba ashi wo sukuwareru
Perdí la paz de un octavo de luna y un día de descanso
げつかすいもくきんどにちぶんのやすらぎをなくしだいぶたった
getsu kasui mokukin donichi bun no yasuragi wo nakushi daibu tatta

El hombre arcoíris que controla el arco iris a su antojo
にじをじざいにあやつれるれいんぼうまん
niji wo jizai ni ayatsureru reinbouman
¿Puedes convertirte en el hombre arcoíris?
なれるだろれいんぼうまん
nareru daro reinbouman
Incluso los siete mares están en mis manos, hombre arcoíris
ななつのうみもこのてにするぜれいんぼうまん
nanatsunoumi mo kono te ni suru ze reinbouman
¿Puedes convertirte en el hombre arcoíris? ¿Puedes convertirte en el hombre arcoíris?
なれるだろれいんぼうまん なれるだろれいんぼうまん
nareru daro reinbouman nareru daro reinbouman
Decidiendo la soledad de la autosuficiencia
ひとりよがりのさとりをきめて
hitoriyogari no satori wo kimete
Hombre arcoíris, hombre arcoíris, hombre arcoíris
れいんぼうまん れいんぼうまん れいんぼうまん
reinbouman reinbouman reinbouman

Un pájaro que cae en medio del fuego me está llamando
ひだまりのなかをねころぶことりがおれをよんでいる
hi da mari no naka wo nekorobu kotori ga ore wo yonde iru
Respira hondo, relájate, respira hondo, relájate
しんこきゅうりらっくす しんこきゅうりらっくす
shinkokyuu rirakkusu shinkokyuu rirakkusu
Con los ojos de un conejo, tú y el hermoso aire encajan perfectamente
うさぎのめをしたおまえときれいなくうきがすいたい
usagi no me wo shita omae to kirei na kuuki ga suitai
Llena tu pecho con una cucharada de cinco yenes en el agujero de la alcancía
ごえんだまのあなにすとろーさしてむねいっぱいすうのさ
go en dama no ana ni sutoroo sashite mune ippai suu no sa
Todos los deseos se cumplen, el ruido de fondo del mundo exterior se desvanece, las quejas molestas desaparecen
ねがいがぜんぶかなうがいやののいずはころせじゃまなざつねんはけしちまえ
negai ga zenbu kanau gaiya no noizu wa korose jama na zatsunen wa keshi chimae