Never Give Up

Nunca Te Rindas

Never Give Up

Nunca te rindas, lo intento en la esquina de la habitación
ネバーギブアップ 部屋の隅で試すんだ
nebā gibu appu heya no sumi de tamesu nda
Nunca te rindas, el miedo de la lujuria
ネバーギブアップ 欲情という恐怖が
nebā gibu appu yokujō to iu kyōfu ga
"Ven aquí, un beso" parece que yo también
「おいでゲッチュー」私自身もどうやら
oide getchū watashi jishin mo dōyara
Quiero que me beses a escondidas, apriétame fuerte
こっそりゲッチュー 握りしめてほしいんだ
kossori getchū nigirishimete hoshī nda

No bebas tanto, no te embriagues así
あまり飲むな そんな酔うな
amari nomu na sonna yō na
Mañana también estaré ocupado
明日だって忙しいんだ
ashita datte isogashī nda
Vine a hacer florecer
腐りきった 疲れきった
kusarikittta tsukarekittta
Las flores marchitas y cansadas de carne
肉の花 咲かせるために来た
niku no hana sakaseru tame ni kita
¿Para qué vine?
何のために来た?
nan no tame ni kita?

Apaga la luz, apágala, ve ahora
明かりをダウン 消してgo now
akari wo daun keshite go now
Acércate, uno, dos, ¡tres!
くっついてくれ ワン、ツー、スリー!!
kuttzuite kure wan, tsū, surī!!

Tu cuerpo es como un lirio, el mejor del mundo
君の身体はユリのようだ 地球の中で一番だ
kimi no karada wa yuri no yō da chikyū no naka de ichiban da
Si tengo que expresar lo que siento ahora, puedo morir aquí
今の気持ちを伝えるなら 私はここで死んでもいい
ima no kimochi wo tsutaeru nara watashi wa koko de shindemo ii
Siempre quiero hacerte sentir bien
いつでも君をいい気分に
itsudemo kimi wo ii kibun ni
Quiero, quiero, quiero, quiero
したいな したいな したいな したいな
shitai na shitai na shitai na shitai na
Hagámoslo hasta la mañana, hey
朝までやりましょう hey
asa made yarimashou hey

Nunca te rindas, voy a dejar caer algo caliente
ネバーギブアップ 熱いものを垂らすんだ
nebā gibu appu atsui mono wo tarasu nda
Nunca te rindas, vuelo nocturno en mi boca
ネバーギブアップ 口の中で夜間飛行
nebā gibu appu kuchi no naka de yakan hikō

No fumes tanto, no hagas eso
あまり吸うな そんなやるな
amari suu na sonna yaru na
Los adultos también son niños
大人だって子供なんだ
otona datte kodomo nanda
Una gran nariz se ha vuelto adicta
デカイ鼻がヤクにたった
dekai hana ga yaku ni tatta
Con un corazón desgastado por el papel de pared
カベ紙が はがれた心でさ
kabe kami ga hagareta kokoro de sa
Parece que he vuelto otra vez
どうやらまた来た
dōyara mata kita

Apaga la luz, apágala, ve ahora
明かりをダウン 消してgo now
akari wo daun keshite go now
Acércate, uno, dos, ¡tres!
くっついてくれ ワン、ツー、スリー!!
kuttzuite kure wan, tsū, surī!!

Tu pelaje es como el de un pájaro, aún joven y rosado
君の毛並みは鳥のようだ まだ若いからピンク色だ
kimi no ke nami wa tori no yō da mada wakai kara pinku iro da
Si tengo que expresar lo que siento ahora, puedo morir aquí
今の気持ちを伝えるなら 私はここで死んでもいい
ima no kimochi wo tsutaeru nara watashi wa koko de shindemo ii
¿No está bien vivir solo por eso?
生きがいだけで いいじゃないか
ikigai dake de ii janai ka
¿No es así? ¿No es así? ¿No es así? ¿No es así?
違うか 違うか 違うか 違うか
chigau ka chigau ka chigau ka chigau ka
Hagámoslo hasta la mañana, hey
朝までやりましょう hey
asa made yarimashou hey

Brillando, mi Fender
キラリと光る 僕のフェンダー
kirari to hikaru boku no fenda
El limpiaparabrisas que seca tu tristeza
君の悲しみ 拭うワイパー
kimi no kanashimi nuguu waipā
La cola que fluye, el parachoques duro
流れるテイル 硬いバンパー
nagareru teiru katai banpā
Eros derramado en los asientos de cuero
レザーシートに こぼれたエロス
rezā shīto ni koboreta erosu

Es tonto, pero estoy obsesionado
下らないけど 夢中なんだ
kudaranaikedo muchū nanda
Si estoy obsesionado, ¿cuándo despertaré?
夢中だったら いつ覚めんだ
muchū dattara itsu samen da
Si no despierto, no te soltaré
覚めなかったら 離さないんだ
samenakattara hanasanai nda
Unámonos
ひとつになって
hitotsu ni natte
Vamos, vamos, vamos
さあ行くね さあ行くね さあ行くね
sā iku ne sā iku ne sā iku ne