Barairo No Hibi

Días Rosados

Barairo No Hibi

Persiguiendo, persiguiendo
追いかけても 追いかけても
Oikaketemo oikaketemo
Escapando como la luna
逃げて行く 月のように
Nigeteyuku tsuki no you ni
Entre los dedos se deslizan los días rosados
指と指の間を すり抜ける バラ色の日々よ
Yubi to yubi no aida wo surinukeru barairo no hibi yo

Busco los días rosados contigo
バラ色の日々を 君と探しているのさ
Barairo no hibi wo kimi to sagashiteiru no sa
Aunque el mundo pierda su lugar para vivir
たとえ世界が 生き場所を見失っても
Tatoe sekai ga ikibasho wo miushinattemo
Recolectando lentejuelas manchadas
汚してしまった スパンコールを集めて
Yogoshite shimatta supankooru wo atsumete
Brillaremos como el cielo estrellado de invierno
真冬の星空みたいに 輝かせよう
Mafuyu no hoshizora mitai ni kagayakaseyou
Correr bajo la lluvia sin paraguas
雨の中を 傘もささずに 走るのは
Ame no naka wo kasa mo sasazu ni hashiru no wa
Es como recordar tristes memorias del pasado
過去の悲しい思い出のように
Kako no kanashii omoide no you ni
Importante pero
大事なような
Daijina you na
Las espinas se enredan
だけど荊が絡みついて
Dakedo ibara ga karamitsuite
El destino es travieso
運命はいたずら
Unmei wa itazura
Secarse es triste
乾いてしまうのは 寂しいね
Kawaite shimau no wa samishii ne

Persiguiendo, persiguiendo
追いかけても 追いかけても
Oikaketemo oikaketemo
Escapando como la luna
逃げて行く 月のように
Nigeteyuku tsuki no you ni
Entre los dedos se deslizan los días rosados
指と指の間を すり抜ける バラ色の日々よ
Yubi to yubi no aida wo surinukeru barairo no hibi yo

Correr bajo la lluvia sin ver nada
雨の中を 何も見えずに 走るのは
Ame no naka wo nani mo miezu ni hashiru no wa
Se siente como ser profundamente vivido
とても深く 生かされるのを感じたような
Totemo fukaku ikasareru no wo kanjita youna
Pero las espinas muerden, un sacrificio al azar
だけど荊が噛みついて 偶然の生贄
Dakedo ibara ga kamitsuite guuzen no ikenie
Es frustrante ser probado
試されているのが 悔しいね
Tamesareteiru no ga kuyashii ne
Aun así
それでも
Sore demo
Aquella noche sentí el sonido, sané las heridas contigo
あの時 感じた 夜の音 君と癒した傷の跡
Ano toki kanjita yoru no oto kimi to iyashita kizu no ato
Días de consuelo con estrellas fugaces
いくつもの星が 流れていた 慰めの日々よ
Ikutsu mo no hoshi ga nagareteita nagusame no hibi yo
En el desierto caído, atado a una larga cadena
砂漠の荒野に 倒れても 長い鎖に繋がれても
Sabaku no kouya ni taoretemo nagai kusari ni tsunagaretemo
Decidí volar hacia el viento del mañana
明日は 明日の風の中を 飛ぼうと決めた
Ashita wa ashita no kaze no naka wo tobou to kimeta
Días rosados, días rosados
バラ色の日々よ バラ色の日々よ
Barairo no hibi yo barairo no hibi yo

Sí, satisfecho, satisfecho, mancillado
そう、満たされ 満たされ 汚され
Sou, mitasare mitasare yogosare
Abandonado, engañado, incluso mi corazón fue robado
捨てられ 騙され 心まで奪われ
Suterare damasare kokoro made ubaware
Quiero poder, quiero flores
I want power i want flowers
I want power i want flowers
Quiero un futuro, quiero placer
I want a future i want pleasure
I want a future i want pleasure
Solo soy un soñador
I'm just a dreamer
I'm just a dreamer
¿Eres un creyente?
Are you a believer?
Are you a believer?
¿Eres un creyente?
Are you a believer?
Are you a believer?