So Young!

¡Tan joven!

So Young!

Las flores se abren y se funden con el sol
花が開いて 陽ざしに溶けて
hana ga hiraite yazashi ni tokete
Tú sonreías en una tarde efímera
君が笑った うたかたの午後
kimi ga waratta utakata no gogo

La ciudad está tranquila, el viento huele a
街はおだやか 風の匂いも
machi waodayaka kaze no nioi mo
Suave, por eso te abracé
やわらかだから 君を抱いた
yawarakada kara kimi wo daita

Qué hermosa es la juventud, la puerta roja hacia el paraíso
それはなんて青春 赤く開いた天国への扉さ
sore wa nante seishun akaku hiroita tengoku e no tobira sa
Diga lo que diga quien sea, te quiero a ti
誰がなんて言っても君が好きだよ
dare ga nante itte mo kimi ga suki da yo
La primavera es a la vez dulce y cruel
春はなんか優しくて残酷
haru wa nanka yasashikute zankoku

Vivir el presente es gracias al pasado
今を生きるのは過去があったから
ima wo ikiru no wa kako ga atta kara
Gritando, busqué el futuro
わめきちらして未来を探した
wamekichirashite mirai wo sagashita

Qué hermosa es la juventud, el lazo que queda en el viajero tembloroso
それはなんて青春 白く震えた旅人に残る絆さ
sore wa nante seishun shiroku furue ta tabibito ni nokoru kizuna sa
Aunque estemos lejos, sigo siendo yo
たとえ遠く離れても僕は僕だよ
tatoe tooku hanarete mo boku wa boku da yo
Solo que ahora, estoy a tu lado
ただそばに 今はそばに
tada soba ni ima wa soba ni

Bañémonos en el brillante sol de la mañana
あざやかな朝日を浴びて歩こう
azayakana asahi wo abite arukou
Llevando todo el amor y los errores como compañía
すべての愛と過ちを道づれに
subete no ai to ayamachi wo michizure ni

Una juventud sin fin, eligiéndola y siendo arrastrado por las olas de la desesperación
終わりのない青春 それを選んで絶望の波にのまれても
owari no nai seishun sore wo erande zetsubou no nami ni nomarete mo
Nadando sin parar, al llegar
ひたすら泳いでたどりつけば
hitasura oyoide tadoritsukeba
Seguramente recordaré algo más
また何か覚えるだろう
mata nanika oboeru darou

Una juventud que todos tienen, aunque algún día se olvide y muera en la memoria
誰にでもある青春 いつか忘れて記憶の中で死んでしまっても
dare ni demo aru seishun itsuka wasurete kioku no naka de shinde shimatte mo
Lo que creímos aquel día
あの日僕らが信じたもの
ano hi bokura ga shinjita mono
No es una ilusión
それはまぼろしじゃない
sore wa maboroshi janai

¡Tan joven!
So young!
So young!