Lugar Nenhum

En Ningún Lugar

Lugar Nenhum

(De todos modos, no creo que a mi esposo le preocupe mucho el dinero y los negocios)(Anyway, I don't think my husband worries much about money and business)
(Ese tipo de cosas)(That sort of thing)
(Pero por supuesto que puede, Sr. O'Hara, todo el mundo sabe que Bill es el alma de la honradez)(But of course he can mr o'hara, everybody knows bill is the soul of honor)
(Cállate, cariño)(Shut up, sugar)

Alarma por la mañana, una brisa sobre míAlarme de manhã, uma brisa sobre mim
Vientos tan fuertes que llevan el aroma del romeroVentos tão fortes que carregam alecrins
Arreglándome al ritmo, anhelando el finalMe arrumar ao som, prezando pelo fim
El día es agotador pero ahora estoy aquíO dia é cansativo mas agora estou aqui
He estado bien y he estado tan soloEu estive bem e estive tão sozinho
Aunque rodeado solo de aquellos que me valoraronMesmo só cercado de quem bem prezou por mim
Huelo el dulce aroma de un pequeño contratiempoSinto o cheiro doce de um pequeno imprevisto
Pero ahora es tarde para preocuparse por míMas agora é tarde pra se preocupar comigo

Mi abuela siempre dijo que era buenoMinha vó sempre disse que eu era bom
Y nunca cuestioné eso, noE eu nunca sequer questionei isso, não
Pero ahora que he crecido siento que no soy suficienteMas agora que eu cresci sinto que não sou suficiente
Soy una mierda, pero una mierda conscienteSou um merda, mas um merda consciente

He estado atrapado en ningún lugarEu estive preso em lugar nenhum
¿Algún día veré el sol?Será que um dia eu verei o sol
Me siento solo pero soy solo unoMe sinto só mas eu sou só um
Así que camino alegre, con los pies en la tierraEntão ando alegre, com os pés no chão

Es extraño pensar que nací en un mundoÉ estranho pensar que eu nasci em um mundo
Y que nunca habrá una segunda oportunidadE que nunca haverá segunda chance
Ni siquiera puedo intentarlo de nuevoNem mesmo que possa tentar de novo
Nada será igual que antes, así que sigo con tanta determinaciónNada será o mesmo que antes, então sigo com tanta determinação
Caigo, me levantoEu recaio, me ergo
Pido y deseoPeço e desejo
Hago lo que puedo desde entoncesFaço o que posso desde então

Solo quería que supieran que también estoy aquíEu só queria que soubessem que estou aqui também
Y que nadie necesita estar sin nadieE que ninguém precisa ficar sem ninguém
He estado atrapado en ningún lugarEu estive preso em lugar nenhum
¿Algún día veré el sol?Será que um dia eu verei o sol
Me siento solo pero soy solo unoMe sinto só mas eu sou só um
Así que camino alegre, con los pies en la tierraEntão ando alegre, com os pés no chão

(Ser confiable no es más importante que parecer ser confiable)(To be trustworthy is not more important than to seem to be trustworthy)