La Fille de La Mort

La hija de la muerte

La Fille de La Mort

La hija de la muerte me mostró su cuerpoC`est la fille de la mort qui m`a montré son corps
Y el fiscal que robó mi corazónEt celle du procureur qui m'a volé mon coeur
Fue la hija de la muerte quien me mostró su cuerpoC'est la fille de la mort qui m'a montré son corps
Y el que estaba en el bulevar que plantó mi darterEt celle du boulevard qui m'a planté son dard

Un día, si veo, te mostraré el dedoUn jour si je vois, je te montrerai du doigt
Y el día en que te vea, másEt le jour si je te vois, plus...
Nunca te obviviréJamais je n`t`oblirerai

Es la hija de Lamort quien me dio su cuerpoC`est la fille de lamort qui m`a donné son corps
Es el final de la edad de oro, cambiamos la decoraciónC`est la fin de l`âge d`or, on change de decor

Un día te mostraré lo que creoUn jour ce que je crois, je t`le montrerai du doigt
Y en el día ya no lo creoEt le jour je n`y crois plus...
Lo meteré en mi traseroJe m`le mettrai dans le cul

Ella es la hija de la muerte, oh sí lo esC`est le fille de la mort, oh oui c`est elle
¿Quién me lleva... a estas maravillosas calles?Qui m`entraîne.... dans ces rues formidables
Mucho más lejos que el norteBien plus loin que le nord
Con sus ojos como fábulas... mucho más lejosAvec ses yeux comme des fables... bien plus loin

Noutre reina es como borrachoNoutre reine est comme saoule
Nuestra reina está como locaNotre reine est comme folle
Nuestra reina es una multitudNotre reine est une foule
Nuestra reina... nuestra reinaNoutre reine... reine... notre reine

Vamos pequeño diablo, en el borde de la ciudadVa petit diable, au bord de la ville
Ve, pequeño diablo, donde la ciudad está solaVa petit diable, là où la ville est seule
Ve pequeño diablo, al borde de la tierraVa petit diable diable, au bord de la terre
Vamos pequeño diablo, donde la tierra se pierdeVa petit diable, là où la terre se perd

Uhuh nuestra ciudad es una balsaOuhouh notre ville est um radeau
Uhuh y vamos a izar las velasOuhouh et nous hisserons les voiles
Uhuh nos iremos prontoOuhouh nous partirons bientôt
Uhuh con sólo unas pocas estrellasOuhouh avec juste quelque étoiles

Soy el rey del alquitrán... bebéMoi je suis le roi du goudron... bébé
Y el que amo está hecho de hormigónEt celle que j`aime est en béton
Acérquense, acérquense, damas y caballerosApprochez, approchez mesdames et messieurs
El espectáculo es únicoLe spectacle est unique
Aquí en el funambuleIci on funambule
Y si no me muevo, y si no me muevoEt si je ne bouge pas, et si ne bouge pas
Y si no me muevo... Voy a dar un paso atrásEt si je ne bouge pas... je recule
Y si no me muevoEt si je ne bouge pas... minuscule

Cuidado aquí es la canción rojaAttention voici la chanson rouge
Que nadie se mueva, que nadie se muevaQue personne ne bouge, que personne ne bouge
¿Entendido?Compris ?
¿De acuerdo?D`accord ?
ÉstasCes
IngenioUse