Slapshot Man

Hombre del Disparo Potente

Slapshot Man

Hombre del disparo potente, así es como soy,Slapshot man, that's who I am,
ponme en el juego, ese es tu mejor plan.put me in the game that's your best plan.
No te molestes con la trampa o marca personal,Don't bother with the trap or man to man,
porque soy un hombre del disparo potente.'cause I'm a slapshot man.

Detente, no tienes oportunidad,Stop, you have no chance,
tendré que advertirte de antemano.I will have to warn you in advance.
Cuando se trata de postura política, soy un hombre del disparo potente.When it comes to political stance, I'm a slapshot man.

Se prepara, pero nunca falla,He winds up, but he never fans,
intenta bloquearlo si puedes.just you try to block it if you can.
Si alguna vez termina en las gradas, llama a una ambulancia.If it ever winds up in the stands, call an ambulance.
sí, sí, sí!yeah yeah yeah!

Hombre del disparo potente, así es como soy,Slapshot man, that's who I am,
y mi poder domina en hielo o tierra.and my power rules on ice or land.
Ya sea en la laguna o en la arena,Whether on the pond or in the sand,
el disco está bajo mi mando.the puck's at my command.

Él es el hombre del disparo potente, y entretiene.He's slapshot man, and he entertains.
Los tiros de (?) parecen tan débiles,(?) shots all seem so lame,
junto a él Al MacInnis es manso.next to him Al MacInnis is tame.
Él avergüenza a los porteros.He puts the goalies to shame.
sí, sí, sí!yeah yeah yeah!

Soy el hombre del disparo potente, sé que no está bien,I'm slapshot man, I know it ain't right,
pero incluso me preparo cuando estoy apretado.but I even wind up when i'm in tight.
Nunca quiero empezar una pelea,I don't ever mean to start a fight,
el árbitro se pone tan nervioso.the ref gets so uptight.

Hombre del disparo potente, los porteros llaman enfermos,Slapshot man, goalies call in sick,
pesadillas del disco saliendo de su palo.nightmares of the puck coming off his stick.
La idea de dejar la portería a cero es tan irreal como la mierda,The thought of a shutout is as unreal as dick,
sí, es el hombre del disparo potente.yeah it's the slapshot man.
Sí, sí, sí! (¡bien!)Yeah yeah yeah! (alright!)