Ciao Sono Io

Hola, Soy Yo

Ciao Sono Io

Se mi madre tuviera veinte añosSe mia madre avesse vent'anni
Y el cabello como en esa fotoEd i capelli come in quella foto
Le ofrecería un cordial, algo de beberLe offrirei un cordiale, qualcosa da bere
Claro, algo que cueste pocoCerto, qualcosa che costa poco

¿Y qué le podría decir?E cosa le potrei dire?
A los veinte años no tienes idea de cómo terminaráA vent'anni non hai idea di come andrà a finire
Luego tal vez se enamora de míPoi magari si innamora di me
Como en esa película, vamos, ¿recuerdas cuál es?Come in quel film, dai, ti ricordi qual è?

Nancy no canta cancionesNancy non canta canzoni
Mira hacia arriba, entre aviones y cometasGuarda in alto, fra aerei ed aquiloni
Mi padre en el hospitalMio padre in ospedale
Quería morir y ahora solo quiere sanarVoleva morire e adesso vuole solo guarire

Dejamos atrás un surcoCi lasciamo dietro un solco
Y algunos granos de trigoE qualche chicco di grano
Hijos algunos y al lado nadieFigli qualcuno e accanto nessuno
Hola, soy yo ¿te acuerdas de mí?Ciao, sono io ti ricordi di me?

Patadas a balones, desinflados como pulmonesCalciavamo palloni, sgonfi come polmoni
El primer día de trabajo el jefe nos diceIl primo giorno di lavoro il padrone ci dice
Están aquí para trabajar duro, chicos lo sientoSiete qui per faticare, ragazzi mi dispiace
Palabras libres de estar solasParole libere di essere sole

Hechos esclavos de ser completadosFatti schiavi di essere compiuti
Pero cuántas ganas se necesitanMa quanta voglia ci vuole
Para ser amados sin hacer trampaPer essere amati senza barare
Nancy no canta cancionesNancy non canta canzoni

Mira hacia arriba, entre aviones y cometasGuarda in alto, fra aerei e aquiloni
Mi padre en el hospitalMio padre in ospedale
Quería morir y ahora solo quiere sanarVoleva morire e adesso vuole solo guarire
Dejamos atrás un surcoCi lasciamo dietro un solco
Y algunos granos de trigoE qualche chicco di grano
Hijos algunos y al lado nadieFigli qualcuno e accanto nessuno
Hola, soy yo, ¿te acuerdas de mí?Ciao, sono io, ti ricordi di me?

Patadas a balones, desinflados como pulmonesCalciavamo palloni, sgonfi come polmoni
El primer día de trabajo el jefe nos diceIl primo giorno di lavoro il padrone ci dice
Están aquí para trabajar duro, chicos lo sientoSiete qui per faticare, ragazzi mi dispiace