Come Se Provassi Amore

Como si probara amor

Come Se Provassi Amore

Recuerdo un destelloRicordo un bagliore
Ella sudada me sostenía en sus brazosLei sudata mi teneva in braccio
Mientras él, perturbado, le apretaba la manoMentre lui sconvolto le stringeva la mano
Una casa, algunas caricias, muchos gritos y yoUna casa, qualche carezza, molte urla ed io
Que después de un corto caminoChe dopo poco cammino
Luego un montón de gentePoi un sacco di gente
En una habitación donde estaba encerrado todas las mañanasIn una stanza dove stavo rinchiuso tutte le mattine
Aprendiendo de los demásAd imparare gli altri
La casa es más grande, los gritos más fuertesLa casa è più grande, le urla più forti
Abría la boca solo para disculparmeAprivo bocca solo per scusarmi

Luego, de repentePoi improvvisamente
Elegía yo a las personas, la música, las casasSceglievo io le persone, la musica, le case
La marca de los cigarrillosLa marca delle sigarette
Me daban dinero a cambio de mi tiempoMi davano soldi in cambio del mio tempo
Pero terminaban continuamenteMa finivano continuamente
Recuerdo poco o nadaRicordo poco o niente
Pero de repente me encontré con este océano de tiempo en la memoriaMa tutt’a un tratto mi son ritrovato quest’oceano di tempo dentro la memoria
Como si al final sirviera de algoCome se alla fine servisse a qualcosa

Como si probara amorCome se provassi amore
Qué difícil es imaginarloQuanto è difficile da immaginare
Como una guerra donde no se muere o una enfermedadCome una guerra dove non si muore o una malattia
Que no tiene síntomas incluso sin curaChe non ha sintomi anche senza cura
No dueleNon dà dolore
Como si probara amorCome se provassi amore
Pero no sabría por dónde empezarMa non saprei da dove cominciare
Una herida que no dueleUna ferita che non fa male
O una historia que vives y luego cuentas pero no puedes cambiarO una storia che vivi e poi racconti ma non puoi cambiare
No la puedes cambiar, no la puedes cambiarNon la puoi cambiare, non la puoi cambiare

Recuerdo mi futuroRicordo il mio futuro
Todas las noches bajo las cobijasTutte le notti sotto le coperte
Cerraba los ojos e imaginabaChiudevo gli occhi e me lo immaginavo
Mientras el presente se escapa entre los dedos como aguaMentre il presente cola fra le dita come acqua
Pero ya ha pasadoMa tanto ormai è passato

Recuerdo poco o nadaRicordo poco o niente
Pero de repente me encontré con este océano de tiempo en la memoriaMa tutt’a un tratto mi son ritrovato quest’oceano di tempo dentro la memoria
Como si entenderlo sirviera de algoCome se capirlo servisse a qualcosa

Como si probara amorCome se provassi amore
Qué difícil es imaginarloQuanto è difficile da immaginare
Como una guerra donde no se muere o una enfermedadCome una guerra dove non si muore o una malattia
Que no tiene síntomas incluso sin curaChe non ha sintomi anche senza cura
No dueleNon dà dolore
Como si probara amorCome se provassi amore
Pero no sabría por dónde empezarMa non saprei da dove cominciare
Una herida que no dueleUna ferita che non fa male
O una historia que vives y luego cuentas pero no puedes cambiarO una storia che vivi e poi racconti ma non puoi cambiare
No la puedes cambiarNon la puoi cambiare

Como si probara amorCome se provassi amore
Qué difícil es imaginarloQuanto è difficile da immaginare
Como una guerra donde no se muere o una enfermedadCome una guerra dove non si muore o una malattia
Que no tiene síntomas incluso sin curaChe non ha sintomi anche senza cura
No dueleNon dà dolore
Como si probara amorCome se provassi amore
Pero no sabría por dónde empezarMa non saprei da dove cominciare
Una herida que no dueleUna ferita che non fa male
O una historia que vives y luego cuentas pero no puedes cambiarO una storia che vivi e poi racconti ma non puoi cambiare
No la puedes cambiarNon la puoi cambiare
Ni siquiera interpretar, solo aceptarNeanche interpretare, solo accettar