Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 63

L'amore È Una Dittatura

The Zen Circus

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

L'amore È Una Dittatura

Ci hanno visti nuotare
In acque alte fino alle ginocchia
Ed inchinarci alle zanzare
Pregandole di non mescolare
Il nostro sangue a quello dei topi
Arrivati in massa con le maree
Le porte aperte, i porti chiusi
E sorrisi agli sconosciuti

Che ci guardano attoniti mentre ci baciamo
Da uomo a uomo, mano nella mano
Una sigaretta non lo racconta
Ci vuole forse una vita intera
O una canzone non certo questa
Altri maestri, altri genitori
Che non rinfacciano quello che sei
Quello che vuoi e quello che eri

Esistere è giusto un momento
Chi vive nel tempo muore contento
E sì, ci hanno visti contare le pietre
Di questo deserto, pazienza
Perdere tempo con il cielo
Farlo di lavoro
Pagati per immaginare qualcosa che non puoi fotografare

Mi spiego meglio
Senza nascondermi dietro a cazzate
Scritte per caso in questa palestra dell'orrore
Ecco la pietra, ecco il peccato
Un cane pastore lo fa per amore
Non per denaro, non per rancore
Non per la lana esiste il gregge

Né per la legge
Siamo delle antenne, dei televisori
Emettiamo storie che fanno rumore
Cerchiamo la donna della vita
O l'uomo della morte
Strade interrotte, eterni sorrisi
Figli, sangue del nostro lavoro
Non ci somiglieranno, figli ormai del mondo intero

E perdere la monotonia
Di quando tutto era al suo posto
I topi cacciati, debellati
Mostri tutti sotto al letto
E lasciar volare via
Quell'abbraccio conosciuto
Di chi in nome del tuo bene ha distrutto il tuo passato

Quando arrivi tu se ne vanno gli altri
Sai che non va bene, ma ti piace arrangiarti
Come fanno in quei paesi
Che non sappiamo pronunciare
Ma che ci piace addomesticare a parole
Ero presente al momento dei fatti
Il fatto non sussiste
Mettetelo agli atti

Ma non hai paura di nessuno
Se non della tua statura
Hai la democrazia dentro al cuore
Ma l'amore è una dittatura
Fatta di imperativi categorici
Ma nessuna esecuzione
Mentre invece l'anarchia
La trovi dentro ogni emozione

Tu stammi vicino
Anzi lontano abbastanza
Per guardarti il viso
Dalla stanza dei miei occhi
Aperti o chiusi, non importa
Sono occhi
Quindi comunque una porta aperta

Il tempo passa lo senti da questo orologio
Mentre lavori dentro un bar
Ad una pressa o in un ufficio

E speri ancora che qualcuno sia lì fuori ad aspettarti
Non per chiederti dei soldi
Neanche per derubarti
Non per venderti la droga
E soffiarti il posto di lavoro
Ma per urlarti in faccia
Che sei l'unica, sei il solo

Sei l'unica, sei il solo

Sei l'unica, sei il solo

El amor es una dictadura

Nos vieron nadar
En aguas profundas hasta las rodillas
Y agacharnos ante los mosquitos
Rogándoles que no mezclaran
Nuestra sangre con la de las ratas
Que llegaron en masa con las mareas
Puertas abiertas, puertos cerrados
Y sonrisas a los desconocidos

Que nos miran atónitos mientras nos besamos
De hombre a hombre, mano en mano
Un cigarrillo no lo cuenta
Quizás se necesita toda una vida
O una canción, no esta en particular
Otros maestros, otros padres
Que no te reprochan lo que eres
Lo que quieres y lo que eras

Existir es solo un momento
Quien vive en el tiempo muere contento
Y sí, nos vieron contar las piedras
De este desierto, paciencia
Perder el tiempo con el cielo
Hacerlo por trabajo
Pagados por imaginar algo que no puedes fotografiar

Me explico mejor
Sin esconderme detrás de tonterías
Escritas por casualidad en este gimnasio del horror
Aquí está la piedra, aquí está el pecado
Un perro pastor lo hace por amor
No por dinero, no por rencor
No por la lana existe el rebaño
Ni por la ley
Somos antenas, televisores
Emitimos historias que hacen ruido
Buscamos a la mujer de la vida
O al hombre de la muerte
Caminos interrumpidos, sonrisas eternas
Hijos, sangre de nuestro trabajo
No se parecerán a nosotros, hijos ya del mundo entero

Y perder la monotonía
De cuando todo estaba en su lugar
Las ratas cazadas, exterminadas
Monstruos todos debajo de la cama
Y dejar volar lejos
Ese abrazo conocido
De quien en nombre de tu bien ha destruido tu pasado

Cuando llegas tú se van los demás
Sabes que no está bien, pero te gusta arreglártelas
Como lo hacen en esos países
Que no sabemos pronunciar
Pero que nos gusta domesticar con palabras
Estuve presente en el momento de los hechos
El hecho no existe
Pónganlo en los registros

Pero no le temes a nadie
Sino a tu estatura
Tienes la democracia en el corazón
Pero el amor es una dictadura
Hecha de imperativos categóricos
Pero sin ejecución
Mientras que la anarquía
La encuentras en cada emoción

Quédate cerca de mí
O mejor lo suficientemente lejos
Para mirarte el rostro
Desde la habitación de mis ojos
Abiertos o cerrados, no importa
Son ojos
Así que de todos modos una puerta abierta

El tiempo pasa, lo sientes en este reloj
Mientras trabajas en un bar
En una prensa o en una oficina

Y aún esperas que alguien esté afuera esperándote
No para pedirte dinero
Ni siquiera para robarte
No para venderte drogas
Y quitarte el trabajo
Sino para gritarte en la cara
Que eres el único, eres la única

Eres el único, eres la única

Eres el único, eres la única


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Zen Circus y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección