L'Ultima Casa Accogliente

La Última Casa Acogedora

L'Ultima Casa Accogliente

Aveía el camino por delante pero el futuro a mis espaldasAvevo la strada davanti ma il futuro alle spalle
Niños como padresDei bambini come genitori
El mar en el costado, una herida abiertaIl mare nel fianco, una ferita aperta
Entre sábanas de tierra demasiado solos, túFra lenzuoli di terra troppo soli, tu

Una botella de vino entre las piernasUna bottiglia di vino fra le gambe
Y una calle para olvidarEd una strada da dimenticare
La bolsa llena de ramas secasLa borsa piena di rami secchi
Sin ganas de empezar de nuevoNessuna voglia di ricominciare

Apareciste de la nada como este camiónSei spuntata dal nulla come questo camion
Un choque frontal te salva la vida, a veces es necesarioUn frontale ti salva la vita, a volte è necessario
El agua corriente no ve las estrellasL'acqua corrente non vede le stelle
Las encuentro todas en tu pielLe ritrovo tutte quante sulla tua pelle

Dices que la músicaDici che la musica
Sirve para callar a las personasServe a far tacere le persone
Y nada, eres mi continenteE niente, sei il mio continente
La última casa acogedoraL'ultima casa accogliente
Y si diciembre es el mes del finE se dicembre è il mese della fine
Para nosotros es el comienzo, como JesucristoPer noi è l'inizio, come Gesù Cristo

En este bosque, dentro de esta casa resurgiremosIn questo bosco, dentro a questa casa risorgeremo
Y en la noche vuelve la calmaE sulla notte torna il sereno
Una habitación llena de espejos para vernos mejorUna stanza piena di specchi per vederci meglio
El Coliseo saluda nuestro despertarIl Colosseo saluta il nostro risveglio
Los gatos negros nos velaránI gatti neri ci veglieranno

Tú el macho, yo la hembra y sin sueñoTu il maschio, io la femmina e senza sonno
Un bajo marcaráUn basso scandirà
El ritmo lento de nuestros suspirosIl ritmo lento dei nostri sospiri
(Oh) nada, eres mi torrente(Oh) niente, sei il mio torrente
La última casa acogedoraL'ultima casa accogliente

Nadie me entiende, pero no es mi culpaNessuno mi capisce, ma non è colpa mia
¿Qué puedo hacer? Nadie me entiendeIo cosa posso farci? Nessuno mi capisce
Nadie me entiende, pero no es mi culpaNessuno mi capisce, ma non è colpa mia
¿Y qué puedo hacer? Nadie me entiendeE io cosa posso farci? Nessuno mi capisce

Nadie me entiende, pero no es mi culpaNessuno mi capisce, ma non è colpa mia
¿Qué puedo hacer? Nadie me entiendeIo cosa posso farci? Nessuno mi capisce
Pero no es mi culpa, ¿qué puedo hacer?Ma non è colpa mia, io cosa posso farci?
Pero no es mi culpa, pero no es mi culpaMa non è colpa mia, ma non è colpa mia

Y si diciembre es el mes del finE se dicembre è il mese della fine
Para nosotros es el comienzo, como JesucristoPer noi è l'inizio, come Gesù Cristo
En este bosque, dentro de esta casa resurgiremosIn questo bosco, dentro a questa casa risorgeremo
Y en la noche vuelve la calmaE sulla notte torna il sereno