On the First Day

En el Primer Día

On the First Day

En el primer día, cuando el mundo estaba sin formaOn the first day, when the world was without form
en la oscuridad, lo negro, el vacío era hogarin the darkness, the black, the void was home
y en las aguas, en las aguas de lo profundoand in the waters, in the waters of the deep
la oscuridad reinaba... reinaba supremothe darkness reigned...reigned supreme

Para ti, para mí, a través de los mares sin finFor you, for me, across the endless sea's
el espíritu de Dios se movía sobre su fazthe sprit of god moved across its face
y apartando la mirada comenzó a decirand looking away he began to say
que haya luz...let there be the light...
En el primer día...On the first day...

Y en el segundo día, las aguas aún estaban agitadasAnd on the second day, the waters were still awry
así que con una mano divina comenzó a crearso with a divine hand he began to create

Para ti hizo en el segundo díaFor you he made upon the second day
el firmamento creóthe firmament he did create
Uno arriba y otro abajoOne above and one below
la división era el cielo, se sabíathe division was heaven, it was known

Y en el tercero, hizo los mares como uno soloAnd on the third, he made the seas as one
y trajo la tierra seca desde más alláand brought the dry land from beyond
y de su especie dio semillas de árbol y vidand of his kind he gave seeds of tree and vine
a la tierra para multiplicarseto the earth to multiply

En el cuarto hizo las estrellas...On the fourth he made the stars...
la luna y el solthe moon and the sun
dividió el día de la nochedivided the day from the night
para que los dos no fueran uno soloso the two were not as one

¿No puedes ver las cosas que hizoCant you see the things he made
el amanecer de todo...the dawn of everything...

Número cinco, lo fétido volóNumber five, the foul did fly
llenó los mares de la tierrahe filled the seas of the earth
de criaturas de su especiewith creatures of his kind

Otro día pasóAnother day did pass
y ahora el sexto día ha llegado al finand now the sixth day has come at last
cuando hizo las bestias de la tierrawhen he made the beasts of the earth
luego hizo al hombre.....he then made man.....

Para ti dijo en el séptimo díaFor you he did say upon the seventh day
sé libre mis hijos... corre y juegabe free my children...run and play
y así fue por la palabra de Diosand so it was by the word of God
la creación sería y ocurrió...the creation would and did take place...
En el primer día......On the first day......