Observatory

Observatorio

Observatory

Entramos dondeWe broke in where
No estamos permitidosWe’re not allowed
Y encontramos una estaciónAnd found a station
De un subterráneo muerto.From a dead undergound.
Y allí me besasteAnd there you kissed me
Como si fuera un adiósAs if goodbye
En el andén polvorientoOn the dusty platform
Como si mi tren hubiera llegado.Like my train had arrived

Oh sostenemos con el agarre de un tamizOh we hold with the grip of a sifter
Y sonreímos con los dientes de un peineAnd we smile with the teeth of a comb
Podemos fingir lo que queremos pertenecerWe can fake what we want to belong
Pero si no mostramos nuestras carasBut if we don’t show our faces
No podemos estar equivocados.We can’t be wrong.

Manos en el aire, escúchameHands in the air, listen to me
Esto es un asalto en el observatorioThis is a stickup at the observatory
Vamos a mirar solo lo que queremos verWe’re gonna look at just what we wanna see
Esto es un asalto en el observatorio.This is a stickup at the observatory.

El azul debajo de tu piel es comoThe blue beneath your skin is like
Un atlas del cieloAn atlas of the sky
Quiero leer tu libro pero noI want to read your book but I
Quiero romper la espina dorsal.Don’t want to break the spine.

Salimos del concierto en Skid RowWe left the concert on skid row
Y miramos la fachada del edificioAnd looked up at the building face
Trabajadores de oficina en el cielo se constelanOffice workers in the sky constellate
En nuestras lunas ordinariasIn our ordinary moons
No podemos ver el papel que desempeñamosWe can’t see the part we play
Todas las ventanas en el cielo se constelan.All the windows in the sky constellate.

Oh sabemos que vivimos en un tumorOh we know we’re living in a tumour
O sabemos que vivimos en un arrecife de coralOr we know we’re living in a coral reef
Quién puede decir cuál es la forma de creerWho can say what’s the way to believe
Pero duerme junto a una ventanaBut sleep beside a window
Y la escuchas respirar.And you hear it breathe.