Power Is a Lonely Place

El poder es un lugar solitario

Power Is a Lonely Place

Su futuro es oscuro, su pasado es un agujeroHis future is dark, his past is a hole
Está quebradoHe’s broken
Ha perdido su cuerpo y almaHe’s lost his body and soul
He visto a todos sus amigos pasarI’ve watched all his friends passing by
Su carga es un río que necesita llorarHis load is a river that he needs to cry

Oh ven, déjame ayudarteOh come, let me help
Te veo caerI’m watching you fall
Mis manos y mis pies ya no están atadosMy hands and my feet are no longer bound
Oh, ¿por qué tanto miedo a perder la cara?Oh why so afraid of losing face
Te he dicho que el poder es un lugar solitarioI’ve told you that power is a lonely place
Te he dicho que el poder es un lugar solitarioI have told you that power is a lonely place

Él lava sus palabrasHe washes his words
Aún así, nada está limpioYet nothing is clean
Ningún hombre fue tan malicioso y cruelNo man ever was so spiteful and mean
El reloj en su muñeca marca el tiempo y una historiaThe watch on his wrist tells time and a tale
Su carga es un torbellino que necesita exhalarHis load is a whirlwind he needs to exhale

Oh ven, déjame ayudarteOh come let me help
Estás cavando un agujeroYou’re digging a hole
Sé que quieres salirI know you want out
Lejos de todoAway from it all
Pero, ¿por qué tanto miedo a perder la cara?But why so afraid of losing face
Te he dicho que el poder es un lugar solitarioI’ve told you that power is a lonely place
Te he dicho que el poder es un lugar solitarioI have told you that power is a lonely place

Acelera el paso, ordena su casaHe picks up his pace, he tidies his house
Empaca y deja a sus hijos y esposaHe packs up and leaves his children and spouse
Su reunión es largaTheir meeting is long
Escriben una leyThey write down a law
Prohibiendo las cosas que nunca vioForbidding the things that he never saw

Y nunca más estará soloAnd never again will he be alone
El camino que camina está pavimentado de oroThe road that he walks is paved with gold
Se sientan tomados de la mano, los elegidos, los pocosThey sit holding hands, the chosen, the few
Están fingiendo el futuro, creyendo que es verdadThey’re faking the future, believing it’s true
Están fingiendo el futuro, creyendo que es verdadThey are faking the future, believing it’s true