Saying Nothing

Sin decir nada

Saying Nothing

Entra miEnter my
Chico de noviembreNovember Boy
Con ojos como el marWith eyes like the sea
La radio canta 'Love Me Do'The radio sings "Love Me Do"
Sí, estoy de acuerdoYeah I agree
Y he usadoAnd I've used up
cada frase queEvery sentence that
el amor tiene para ofrecerLove has to offer
Entonces, ¿silencio oSo silence or
alguna frase reciclada?Some recycled line
Ahora, ¿cuál prefieres?Now which would you prefer

Espero que hayas pensado en bajar tu ventana porque losHere's hoping that you thought to pull your window down cos the
perros siguen ladrando a Debussey en rondas y losDogs are still barking Debussey in rounds and the
ruidos de la noche están inclinándose para conferenciarNight-time noises are leaning to confer
No digo nada, hace que mis sentimientosI'm saying nothing it makes my feelings
sean un poco más fuertesJust a little louder

Sube a bordoCome aboard
de este púlpitoThis soapbox
O simplemente bájameOr just pull me down
He estado domando ratasBeen taming rats
en cada rincónIn every corner
de esta maldita ciudadOf this godawful town
Somos solo tú y yo ahoraIts just you and me now
Nuestras coartadasOur alibi's
se han ido a dormirHave gone off to bed
Así que depende de nosotrosSo its up to us
y nuestras sonrisas curtidasAnd our seasoned smiles
recordar lo que se dijoTo remember what is said

Espero que .........Here's hoping .........

Hay algo entre tus dientesThere's something between your teeth
Y si no soportas el calor........And if you cant stand the heat........

Espero que .........Here's hoping ..........