This Girl Is Taking Bets

Esta Chica Está Tomando Apuestas

This Girl Is Taking Bets

Esta chica es un esténcil de una pincelada bajo la lluviaThis Girl is a stencil of a brushstroke in the rain
Ella es un fantasma de la ciudad, es un cuerpo a través del parabrisasShe's a ghost of the city she's a body through the windscreen
Esta chica es la nevada donde debería haber sido la primaveraThis girl is the snowfall where the spring should have been
Ella es las manchas en las páginas de una revista de alta gamaShe's the stains on the pages of a top shelf magazine

Esta chica es un ojo morado, es un moretón en tu rodillaThis girl is a black eye she's a bruise on your knee
Ella son las cenizas de las personas que realmente querías serShe's the ashes of the people that you really meant to be
Esta chica es la resurrección, es el regresoThis girl's the resurrection she's the comeback
Ella es el absenta y el whisky, es poesía y prozacShe's the absinthe and whiskey she is poetry and prozac

Esta chica está tomando apuestas, esta chica es una silueta ¿no lo ves?This girl is taking bets this girl's a silhouette cant you see

Esta chica es el aleteo de pestañas falsas en el espejoThis girl is the flutter of fake lashes in the mirror
Ella es un sombrero de ala desgastada o un recuerdo españolShe's a ragged edged fedora or a spanish souvenir
Esta chica es el corte limpio, es el suelo congeladoThis girl is the clean cut she's the frozen ground
Ella es un cuchillo dibujado en la calle lateral cuando no hay nadie más alrededorShe's a knife drawn down the side street when there's no-one else around

Esta chica es un boleto falsificado para un espectáculo de Lloyd WebberThis girls a forged ticket to a Lloyd Webber show
Ella es el extremo del cementerio donde crecen las ortigasShe's the far end of the graveyard up where the nettles grow
Esta chica es el arcoíris en las miradas de ojos llorososThis girl is the rainbow in the dewy eyed stares
Ella es la etiqueta en el dedo gordo de tus amores pasadosShe's the name tag on the toe of your long dead love affairs

Esta chica está tomando apuestas...this girl is taking bets....

Esta chica es la sonrisa salvaje, la mirada heladaThis girl is the wild smile the icy stare
Ella es el crujido de la estática, son los insultos, son las oracionesShe's the crackle of the static she's the curses she's the prayers
Esta chica es la adicta en la matiné infantilThis girl is the junkie in the children's matinee
Ella es la advertencia de 4 minutosShe's the 4 minute warning
Ella es el infierno por pagarShe is hell to pay

Esta chica es la piscina de inmersión, es cocaína y kodakThis girl is the plunge pool she is cocaine and kodak
Ahora ella está zarpando en el océano de la banda sonoraNow she's out setting sail on the ocean of the soundtrack
Esta chica es la mano temblorosa, la taza que tiemblaThis girl is the shaking hand the rattling cup
Con un botón y una nota que dice que las cosas están mejorandoWith a button and a note saying things are looking up