Carmilla

Carmilla

Carmilla

Su sombra negraHer black shadow
Al pie de tu camaAt the foot of your bed
Su vestido blanco puroHer pure white dress
Puedes sentirla en tu pechoYou can feel her on your breast
No puedes detenerlaYou can't stop her
En las bobinas de su dulce hechizoIn the coils of her sweet spell
Puedes sentirlaYou can feel her
Ella está tan cerca de tu corazónShe's so close to your heart

Todas las nochesEvery night
Después de tocar la última campanaAfter tolling of last bell
Silencioso que viene lánguido, agraciado en tranceSilent coming languid, graceful into a trance
No puedes detenerlaYou can't stop her
No, no puedes hablar, no puedes escaparNo, you can't talk, can't escape
No más susurros, noNo more whispers, no
No más dolor, no más dolorNo more sorrow no more pain

Carmilla, viene a míCarmilla, comes to me
Mircalla, te quieroMircalla, I want you

Ahora te veoNow I see you
Al pie de mi camaAt the foot of my bed
Tu vestido blanco puroYour pure white dress
Es una gran mancha escarlataIs a one great scarlet stain
No puedo detenerteI can't stop you
En las bobinas de tu dulce hechizoIn the coils of your sweet spell
Puedo sentirteI can feel you
Estás tan cerca de mi corazónYou're so close to my heart

Todas las nochesEvery night
Después de tocar la última campanaAfter tolling of last bell
Silencioso que viene lánguido, agraciado en tranceSilent coming languid, graceful into a trance
No puedes detenerlaYou can't stop her
No, no puedes hablar, no puedes escaparNo, you can't talk, can't escape
No más susurros, noNo more whispers, no
No más dolor, no más dolorNo more sorrow no more pain

Ella viene a traer el dolorShe comes to bring the sorrow
Ella es como un abrazo fríoShe is like a cold embrace
Ella murmura palabras de locuraShe murmurs words of madness
Ella viene a traer la muerteShe comes to bring the death

Carmilla, viene a míCarmilla, comes to me
Mircalla, quiero que gritesOh, Mircalla, I want you scream
Carmilla, viene a míOh, Carmilla, comes to me
Mircalla, te quieroMircalla, I want you

Tú eres mío, serás mío», dice ellaYou are mine, you shall be mine, she says
El amor tendrá sus sacrificiosLove will have its sacrifices
hay una frialdadThere's a coldness
Más allá de sus añosBeyond her years
En su sonrisa interminable melancolíaIn her smiling endless melancholy
La negativa a permitirte el menor rayo de luzThe refusal to afford you the least ray of light
¿La ves?You see her
Bajo la sombra de la lunaUnder the Moon shadow
De pie cerca de los pies de tu camaStanding near the feet of your bed
En su vestido blanco de encajeIn her lacy white dress
Bañada, desde la barbilla hasta los piesBathed, from her chin to her feet
En una gran mancha escarlataIn one great scarlet stain
Ella dice otra vezShe says again
no hay sacrificio sin sangreThere's no sacrifice without blood
Sin sangreWithout blood