The Klan

Le Klan

The Klan

Le dernier rouleau du filmThe last reel of the film
La scène finale du rêveThe final scene of the dream
Dans le cinéma (des aveugles)Inside the cinema (of the blind)
Le public se tord et crieThe audience are twisting and screaming
S'élançant à travers la plaineRacing out over the plain
Alors que le soleil se coucheAs the sun goes down
Viande de cheval, assis et en streamingHorseflesh, seating and streaming
Le sol est battu par des sabotsThe ground is beaten by hooves
Sur leurs chevaux ils arriventAstride their horses they come
Dans leurs mains des torchesIn their hands firebrands
Des semeurs de peur écrivant la partitionFearmongers writing the score
Des va-t-en-guerre prophètes de la guerreWarmongers prophets for war

Qui est ce klan qui chevaucheWho is this klan that rides
Sans leurs masques ?Without their masks?
Qui est ce klan qui chevaucheWho is this klan that rides
Chacun d'une race différente ? (répéter)Each of a different race?(repeat)

Qui est ce klan ?Who is this klan?
Qui sont-ils, et pourquoi ces munitions ?Who are they, and why these munitions?
(répéter le refrain)(repeat chorus)

Pour cela, aucun montage n'a été faitFor this no edit was made
Le producteur nous a laissés seulsThe producer has left us alone
Coincés ici dans les gradinsTrapped here in the stalls
Seul le son de la bande sonore se fait entendreOnly the soundtrack is heard
"munitions", le mot sur leurs lèvres"munitions", the word on their lips
Alors qu'ils passent devant l'écranAs they flash past the screen
Les voix deviennent de plus en plus fortesThe voices are growing louder
Jusqu'à ce que la salle de projection devienne la plaineTill the projection room becomes the plain