Little Miss Carriage

Pequeña Señorita Embarazo

Little Miss Carriage

Hubo una niñaThere was a little girl
Tenía un rizoShe had a little curl
Y su nombre era Mary EmbarazoAnd her name was Mary Carriage
Ahora no me molestaNow it doen't bother me
Pero de alguna manera sucedióBut somehow it came to be
Estaba embarazada fuera del matrimonioShe was pregnant outside of marriage
El novio se llamaba TomHer boyfriend's name was Tom
Y no podía decírselo a su mamáAnd he couldn't tell his mom
Mary tampoco pudo decírselo a la suyaMary couldn't tell her's either
Un aborto no funcionaríaAn abortion wouldn't fly
Así que empezó a llorarSo she started to cry
Y desarrolló una fiebre muy altaAnd developed a very high fever

Pobre pequeña MaryPoor little Mary
Despreciada en el matrimonioScorned in marriage
Tuvo una fiebre altaGot a high fever
Pequeño abortoLittle miscarriage

Mary fue a ver a un médicoMary went to see a doc
Y su nombre era Sr. SpockAnd his name was Mr. Spock
Y la puso en una mesaAnd he put her up upon a table
Le levantó los pies en el airePut her feet up in the air
y separó su cabelloand he spread apart her hair
Para ver al bebé si podíaTo see the baby if he was able
Escuchó con su oídoHe listened with his ear
Pero realmente no pudo escucharBut he really couldn't hear
Al bebé o ver su cabezaThe baby or see it's head
No, no pudo escuchar al bebéNo he couldn't hear the baby
Y no pudo ver al bebéAnd he couldn't see the baby
Porque el bebé estaba muerto muerto muertoCause the baby was dead dead dead

Pobre pequeña MaryPoor little Mary
Despreciada en el matrimonioScorned in marriage
No pudo tener un bebéCouldn't have a baby
Pequeño abortoLittle miscarriage

Ella lloró y lloróShe cried and she cried
Pero murió adentroBut it died inside
Podía gritar y podía chillarShe could scream and she could shout
Pero no podía sacarloBut she couldn't get it out
Ella lloró y lloróShe cried and she cried
Pero murió adentroBut it died inside
Podía gritar y podía chillarShe could scream and she could shout
Pero no podía sacarloBut she couldn't get it out

Pobre pequeña MaryPoor little Mary
Despreciada en el matrimonioScorned in marriage
No pudo tener un bebéCouldn't have a baby
Pequeño abortoLittle miscarriage

Ahora su problema se resolvióNow her problem was resolved
Y la relación se disolvióAnd relationship dissolved
Así que le dijo adiós a TomSo she bid Tom goodbye
Así que él siguió su alegre caminoSo he went his merry way
Y terminó siendo gayAnd he ended up gay
Y Mary se rió hasta llorarAnd Mary laughed until she cried
Pero nunca tuvo un bebéBut she never had a baby
No tuvo un bebéNo she didn't have a baby
Y ni siquiera lo intentóAnd she never even tried
Porque su primer bebéCause her very first baby
Y su único bebéAnd her only ever baby
Seguía atascado adentroWas still stuck up inside

Pobre pequeña MaryPoor little Mary
Despreciada en el matrimonioScorned in marriage
No pudo tener un bebéCouldn't have a baby
Pequeño abortoLittle miscarriage

Todos ahoraEverybody now
Pobre pequeña MaryPoor little Mary
Fuera de síGone out of her head
No pudo tener un bebéCouldn't have a baby
Porque su bebé estaba muerto muerto muertoCause her baby was dead dead dead