Cassandra

Kassandra

Cassandra

Er gab ihr, doch zehnfach forderte er zurückHe gave to her, yet tenfold claim'd in return
Sie hat kein Leben, außer dem, das er für sie schufShe hath no life but the one he for her wrought
Bot ihr sein wachendes Herz, sie wies es zurückProffer'd to her his wauking heart she turn'd it down
Entgegnete mit einer erzählenden Lüge voller SpottRipostéd with a tell, tale lore of lies and scorn

Prophetin oder töricht?Prophetess or fond?
Obwohl sie von Wahrheit sprichtTho' her parle of truth
Ich kann morgen, widerlege mich, wenn du kannst!I can tomorrow, refell me if ye can!
Doch der Kuss und Atem, Apollos FluchYet the kiss and breath, Apollo's bane
Seherin der Zukunft, nicht von zweienSëer of the future, not of twain
Kranker! Sprach KassandraSicker! Quoth Cassandra

Ist sie dennoch lieblich und seltsam in seinen Augen, ein göttlicher Anblick?Still, is she lief and quaint in his eyne, a sight divine?
Eine Geliebte, genährt von seinem überheblichen StolzA mistress fuell'd by his prest haughtiness
Wenn er es gewährte, warum konnte er dann nicht voraussehenIf he did grant, wherefore then did he not foresee
Vielleicht war es ihm gleichgültig?Belike egal as it to him might be?

Prophetin oder töricht?Prophetess or fond?
Obwohl sie von Wahrheit sprichtTho' her parle of truth
Ich kann morgen, widerlege mich, wenn du kannst!I can tomorrow, refell me if ye can!
Doch der Kuss und Atem, Apollos FluchYet the kiss and breath, Apollo's bane
Seherin der Zukunft, nicht von zweienSëer of the future, not of twain
Kranker! Sprach KassandraSicker! Quoth Cassandra

Oder war er ein gefallenes Wesen?'Or was he an æriéd being
Oder dachte er, ach nein, nicht mehr'Or was he weening, alack nay mo
Ihr Nein raubte ihm das HerzHer naysay' raught his heart
Ihr Scherz war das Grab aller HoffnungHer daffing was the grave of all hope
Sie verleugnete ihre eigenen WorteShe beliéd her own words
Er hielt ihr Leben für eine PlageHe thought her life, save moreo'er scourge
Sie hielt ihn für erhaben, doch kleinShe held him August, yet wee
Er ließ sie nie ohne sein HerzHe left her ne'er without his heart

Prophetin oder töricht?Prophetess or fond?
Obwohl sie von Wahrheit sprichtTho' her parle of truth
Kann morgen, widerlege mich, wenn du kannst!Can tomorrow, refell me if ye can!
Doch der Kuss und Atem, Apollos FluchYet the kiss and breath, Apollo's bane
Seherin der Zukunft, nicht von zweienSëer of the future, not of twain
Kranker! Sprach KassandraSicker! Quoth Cassandra

Oder war er ein gefallenes Wesen?'Or was he an æriéd being
Oder dachte er, ach nein, nicht mehr'Or was he weening, alack nay mo
Ihr Nein raubte ihm das HerzHer naysay' raught his heart
Ihr Scherz war das Grab aller HoffnungHer daffing was the grave of all hope
Sie verleugnete ihre eigenen WorteShe beliéd her own words
Er hielt ihr Leben für eine PlageHe thought her life, save moreo'er scourge
Sie hielt ihn für erhaben, doch kleinShe held him August, yet wee
Er ließ sie nie ohne sein HerzHe left her ne'er without his heart

Oder war er ein gefallenes Wesen?'Or was he an æriéd being
Oder dachte er, ach nein, nicht mehr'Or was he weening, alack nay mo
Ihr Nein raubte ihm das HerzHer naysay' rought his heart
Ihr Scherz war das Grab aller HoffnungHer daffing was the grave of all hope